PPG SA en liquidation

1. Schuldner/in:
   PPG SA
   Adresse:
   chemin des Moines
   1095 Lutry
2. Datum des Schlusses: 03.12.2002
3. Bemerkung: exploitation de restaurants et d'établissements publics, ex-exploitant de la Piscine de Renens.
   
   Office des faillites de Lavaux
   1096 Cully

Grund: Handelsregister (Löschungen)

PPG S.A., en liquidation, à Lutry, exploitation de restaurants et d'établissements publics, en faillite (FOSC du 22.02.2002, p. 13). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 11799 vom 05.12.2002
(00766644/CH55010065225)

1. Schuldner/in:
   PPG SA
   Adresse:
   chemin des Moines
   1095 Lutry
2. Bemerkung: exploitation de restaurants et d'établissements publics, ex-exploitant du retaurant de la Piscine de Renens.
   Deuxième dépôt de l'état de collocation à la suite de l'admission en 3e classe d'une production tardive.
   Délai pour intenter action en opposition au 11 juillet 2002, sinon l'état de collocation modifié sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de Lavaux
   1096 Cully

1. Schuldner/in:
   PPG SA
   Adresse:
   chemin des Moines
   1095 Lutry
2. Bemerkung: exploitation de restaurants et d'établissements publics, ex-exploitant du restaurant de la Piscine de Renens
   L'état de collocation est déposé au bureau de l'office.
   Délai pour intenter action en opposition au 11 avril 2002, sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de Lavaux
   1096 Cully

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

PPG S.A., à Lutry, exploitation de restaurants et d'établissements publics (FOSC du 30.06.2000, p. 4439). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l'arrondissement de l'Est vaudois le 24 janvier 2002.

La raison sociale devient:
PPG S.A., en liquidation.

Tagebuch Nr. 2044 vom 18.02.2002
(00354598/CH55010065225)

1. Schuldner/in:
   PPG SA
   Adresse:
   chemin des Moines
   1095 Lutry
2. Konkurseröffnung: 24.01.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 01.03.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: exploitation de restaurants et d'établisssements publics, ex-exploitant du restaurant de la Piscine de Renens
   
   Office des faillites de Lavaux
   1096 Cully