Progress Hi Tech AG in liquidazione

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Progress Hi Tech AG in liquidazione, in Lugano, consulenze nel settore dell'alta tecnologia, Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 12, publ. 1086250). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Tagebuch Nr. 5540 vom 10.10.2003
(01216990/CH51430240322)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Progress Hi Tech AG in liquidazione, in Lugano, consulenze nel settore dell'alta tecnologia, Società anonima (FUSC no. 97 del 23. 5. 2002, pagina 13, publ. 480096). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Tagebuch Nr. 3921 vom 10.07.2003
(01086250/CH51430240322)

1. Schuldner/in:
   Progress Watch AG
   Adresse:
   Alleestrasse 11
   2503 Bienne
2. Dauer der Nachlassstundung: 4 Monate bis 15.09.2003
3. Prov. Sachwalter: Transliq AG, Schwanengasse 5/7, 3001 Berne.
4. Bemerkung: Date de l'octroi du sursis concordataire: 15 mai 2003, accordé par le juge concordataire de l'arrondissement judiciare II, Bienne-Nidau.
   Les créanciers sont invités à annoncer leurs créances par écrit au commissaire, valeur au 15 mai 2003 avec un décompte séparé des intérêts, en désignant d’éventuels droits de gage ou privilèges et en y joignant les moyens de preuve pendant le délai de production.
   Les créanciers qui n’annoncent pas ou pas à temps leurs créances sont exclus des délibérations relatives au concordat.
   Les personnes qui ont des revendications à faire valoir concernant des biens qui se trouvent chez la débitrice sont également sommés d’informer le commissaire et de lui remettre les moyens de preuve pendant le délai de production.
   L’assemblée des créanciers aura lieu mercredi 13 août 2003, à 10 h., à l’Hôtel Elite, Bahnhofstrasse 14, 2502 Bienne/Biel. Les pièces peuvent être consultées (sur rendez-vous) du 14 juillet 2003 au 4 août 2003 auprès du commissaire, Schwanengasse 5/7, 3001 Bern.
   La débitrice a l’intention de soumettre aux créanciers un concordat par abandon d’actif.
   La décision concernant la désignation du commissaire peut faire l’objet d’un recours des créanciers auprès de l’autorité cantonale de surveillance en instance supérieure, Hochschulstr. 17, 3012 Bern, dans les 10 jours dès la publication (art. 294 al. 3 + 4 LP).
   Seule le texte de publication allemande fait foi.
   
   Transliq AG Internet: http://www.transliq.ch e-mail: transliq@transliq.ch
   3001 Bern

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Progress Hi Tech AG in liquidazione, Lugano
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 14.05.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 09.08.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Armati Fabio, Liquidatore, c/o Unifida SA, Via S. Balestra 5, 6900 Lugano
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: UNIFIDA SA
   6901 Lugano

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Progress Hi Tech AG in liquidazione, Lugano
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 14.05.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 09.08.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Armati Fabio, Liquidatore, c/o Unifida SA, Via S. Balestra 5, 6900 Lugano
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: UNIFIDA SA
   6901 Lugano

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Progress Hi Tech AG in liquidazione, Lugano
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 14.05.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 09.08.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Armati Fabio, Liquidatore, c/o Unifida SA, Via S. Balestra 5, 6900 Lugano
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: UNIFIDA SA
   6901 Lugano

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Progress Hi Tech AG, in Lugano, consulenze nel settore dell'alta tecnologia, Società anonima (FUSC no. 10 del 14. 1. 2000, pagina 291).

Nuova ragione sociale:
Progress Hi Tech AG in liquidazione.

In scioglimento:
14.05.2002.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, presidente, con firma individuale; Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese, membro, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, liquidatore, con firma individuale [finora: vice-presidente].

Tagebuch Nr. 2978 vom 16.05.2002
(00480096/CH51430240322)