Restaurant China Garden SA, en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Restaurant China Garden SA, en liquidation, à Thônex, CH-660-0124980-5, achat, vente et exploitation de restaurants, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 16647 vom 22.12.2006
(03706634/CH66001249805)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Restaurant China Garden SA en liquidation, Thônex
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 29.01.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 17.03.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: c/o Claude Marcet, chemin de Lacolat 5, 1226 Thônex
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société à l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'article 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Etude de Me Pierre Natural; notaire
   1207 Genève

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Restaurant China Garden SA en liquidation, Thônex
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 29.01.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 17.03.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: c/o Claude Marcet, chemin de Lacolat 5, 1226 Thônex
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société à l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'article 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Etude de Me Pierre Natural; notaire
   1207 Genève

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Restaurant China Garden SA en liquidation, Thônex
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 29.01.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 17.03.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: c/o Claude Marcet, chemin de Lacolat 5, 1226 Thônex
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société à l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'article 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Etude de Me Pierre Natural; notaire
   1207 Genève

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Restaurant China Garden SA, à Thônex, achat, vente et exploitation de restaurants, bars, hôtels, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1015). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 29.01.2004.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Restaurant China Garden SA , en liquidation.

Liquidateur:
Ensini Pier Giovanni, jusqu'ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

Tagebuch Nr. 1463 vom 03.02.2004
(02109148/CH66001249805)