Restaurant de la Voile d'Or Sàrl en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Restaurant de la Voile d'Or Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-1023035-5 (FOSC du 04.02.2003, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Tagebuch Nr. 9695 vom 06.09.2005
(03014224/CH55010230355)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Restaurant de la Voile d'Or Sàrl, Lausanne
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 23.01.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 31.03.2003
6. Anmeldestelle für Forderungen: Olivier Fatton, chez Restaurant de la Voile d'Or Sàrl en liquidation, avenue Emile-Henri-Jacques-Dalcroze 9, 1007 Lausanne
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Etude Chenevard & Wenger, Notaires
   1003 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Restaurant de la Voile d'Or Sàrl, Lausanne
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 23.01.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 31.03.2003
6. Anmeldestelle für Forderungen: Olivier Fatton, chez Restaurant de la Voile d'Or Sàrl en liquidation, avenue Emile-Henri-Jacques-Dalcroze 9, 1007 Lausanne
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Etude Chenevard & Wenger, Notaires
   1003 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Restaurant de la Voile d'Or Sàrl, Lausanne
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 23.01.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 31.03.2003
6. Anmeldestelle für Forderungen: Olivier Fatton, chez Restaurant de la Voile d'Or Sàrl en liquidation, avenue Emile-Henri-Jacques-Dalcroze 9, 1007 Lausanne
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Etude Chenevard & Wenger, Notaires
   1003 Lausanne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Restaurant de la Voile d'Or Sàrl, à Lausanne (FOSC du 29.03.2001, p. 2338).

Dissolution :
23 janvier 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Restaurant de la Voile d'Or Sàrl en liquidation. L'associé Fatton Olivier, qui n'est plus gérant, est iquidateur avec signature individuelle. Turuani Attilio n'est plus gérant; sa signature est radiée.

Tagebuch Nr. 1043 vom 29.01.2003
(00846190/CH55010230355)

1. Schuldner/in:
   Restaurant de la Voile d'Or Sàrl
   Adresse:
   avenue Emile H.-J. Dalcroze 9
   1000 Lausanne
2. Nachlassvertrag bestätigt am: 02.05.2002
3. Hinweis: L'ancien commissaire ou un tiers peuvent se voir attribuer un pouvoir de contrôle, de direction de l'entreprise et de liquidation pour assurer l'exécution du concordat.
   
4. Bemerkung: Vous êtes avisés que, par décision du 28 février 2002 communiquée le 2 mai 2002, le président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne a homologué le concordat dividende proposé à ses créanciers par la société Restaurant de la Voile d'Or Sàrl, av. Emile H.-J. Dalcroze 9, Lausanne, représentée par l'agent d'affaires breveté Jacques Lauber, à Lausanne, et désigné en qualité d'exécuteur du concordat l'agent d'affaires breveté Pascal Stouder, case postale 3847, 1002 Lausanne.
   Vous avez le droit de recourir au Tribunal cantonal, Cour des poursuites et faillites, par acte déposé en deux exemplaires à mon greffe, dans les dix jours dès la présente publication.
   Le président: Jean Daniel Martin
   
   Tribunal d'arrondissement de Lausanne
   1014 Lausanne

1. Schuldner/in:
   Restaurant de la Voile d'Or Sàrl
   Adresse:
   avenue Dalcroze 9
   1000 Lausanne
2. Datum der Verhandlung: 28.02.2002
3. Ort der Verhandlung: Lausanne 1000
4. Hinweis: Le lieu et l'heure des négociations seront publiés. Il convient de signaler aux créanciers qu'ils peuvent exprimer leurs objections concernant le concordat aux cours de ces négociations.
   
5. Bemerkung: A vous tiers intéressés.
   D'office vous êtes cités à comparaître à mon audience du jeudi 28 février 2002 à 11.00 heures au palais de justice de Montbenon, à Lausanne, pour voir statuer sur l'homologation du concordat présenté à ses créanciers par Restaurant de la Voile d'Or Sàrl.
   Les créanciers qui entendent s'opposer à l'homologation du concordat peuvent se présenter à l'audience ou se déterminer par écrit.
   Lausanne, le 11 février 2002
   Le président: J.D. Martin
   
   Tribunal d'arrondissement de Lausanne
   1014 Lausanne