S.I.S. Sàrl en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

S.I.S. Sàrl en liquidation, à Corseaux, opérations immobilières à l'étranger (FOSC du 08.07.2003, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Tagebuch Nr. 5961 vom 09.06.2004
(02308824/CH55001664115)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   S.I.S. Sàrl en liquidation, Corseaux
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblé extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 30.06.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 15.08.2003
6. Anmeldestelle für Forderungen: Patrick Ninosque, liquidateur, chemin des Combes 45, 1802 Corseaux
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit, le cas échéant, de procéder à une répartition anticipée.
   
   Übermittler: Patrick de Preux, Laurent Besso & Jean Schmidt; Etude des Notaires
   1002 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   S.I.S. Sàrl en liquidation, Corseaux
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblé extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 30.06.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 15.08.2003
6. Anmeldestelle für Forderungen: Patrick Ninosque, liquidateur, chemin des Combes 45, 1802 Corseaux
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit, le cas échéant, de procéder à une répartition anticipée.
   
   Übermittler: Patrick de Preux, Laurent Besso & Jean Schmidt; Etude des Notaires
   1002 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   S.I.S. Sàrl en liquidation, Corseaux
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblé extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 30.06.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 15.08.2003
6. Anmeldestelle für Forderungen: Patrick Ninosque, liquidateur, chemin des Combes 45, 1802 Corseaux
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit, le cas échéant, de procéder à une répartition anticipée.
   
   Übermittler: Patrick de Preux, Laurent Besso & Jean Schmidt; Etude des Notaires
   1002 Lausanne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

S.I.S. Sàrl, à Corseaux, opérations immobilières à l'étranger (FOSC du 28.08.2001, p. 6619).

Dissolution:
30 juin 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I.S. Sàrl en liquidation par le gérant Ninosque Patrick, liquidateur avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 6228 vom 02.07.2003
(01070336/CH55001664115)