Schmid distribution Sàrl en liquidation

1. Schuldner/in:
   Schmid Distribution GmbH
   Adresse:
   Solothurnstr. 142
   2504 Biel
2. Datum des Schlusses: 13.06.2002
   Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel
   2501 Biel

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Schmid distribution Sàrl en liquidation, à Biel BE, commerce avec et distribution de fournitures de l'automobile etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 175 du 11. 09. 2001, p. 7068). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 1676 vom 18.06.2002
(00523100/CH07340062459)

1. Schuldner/in:
   Schmid Distribution GmbH
   Adresse:
   Solothurnstr. 142
   2504 Biel
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 01.02.2002 bis 20.02.2002
3. Anfechtungsfrist Inventar: 01.02.2002 bis 10.02.2002
4. Bemerkung: Innert der Auflagefrist des Inventars können die Gläubiger, bei Vermeidung des Ausschlusses, Abtretungsbegehren gemäss Art. 260 SchKG, hinsichtlich der von der Konkursverwaltung anerkannten Rechtsansprachen (Art. 47 bis 49 KOV) bei der unterzeichnenden Amtsstelle einreichen. Sofern während der Auflagefrist keine Anfechtung erfolgt, gelten die Entscheide der Konkursverwaltung als anerkannt.
   Die Akten können bei der unterzeichnenden Amtsstelle eingesehen werden.
   
   Konkursamt Berner Jura - Seeland, Dienststelle Biel
   2502 Biel