Sogefip Société de Gestion, de Financement et de Participation SA en liquidation

1. Schuldner/in:
   SOGEFIP Société de gestion, de Financement et de Participation SA
   Adresse:
   rue de l'Hôpital 25
   1700 Fribourg
2. Datum des Schlusses: 26.08.2002
   Office cantonal des faillites Fribourg
   1701 Fribourg

1. Schuldner/in:
   Sogefip Société de Gestion, de Financement et de Participation SA
   Adresse:
   rue de l'Hôpital 25
   1700 Fribourg
2. Bemerkung: Au sens d'une société holding, acquérir, administrer et vendre des participations de tous genres à d'autres entreprises. Achat, vente et import-export de véhicules à moteur.
   Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   
   Office cantonal des faillites Fribourg
   1701 Fribourg

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Sogefip Société de Gestion, de Financement et de Participation S.A. en liquidation, à Fribourg, au sens d'une société holding, acquérir, etc. (FOSC du 22.01.2002, p. 7). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d'office, conformément aux dispositions de l'art. 66, al. 2, de l'ORC.

Tagebuch Nr. 1016 vom 14.05.2002
(00475908/CH21701359636)

1. Schuldner/in:
   SOGEFIP Société de gestion, de Financement et de Participation SA
   Adresse:
   Rue de l'Hôpital 25
   1700 Fribourg
2. Konkurseröffnung: 04.10.2001
3. Eingabefrist für Forderungen: 13.05.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: au sens d'une société holding, acquérir, administrer et vendre des participations de tous genres à d'autres entreprises. Achat, vente et import-export de véhicules à moteur.
   
   Office cantonal des faillites Fribourg
   1701 Fribourg

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Sogefip Société de Gestion, de Financement et de Participation S.A., à Fribourg, au sens d'une société holding, acquérir, administrer et vendre des participations de tous genres, etc. (FOSC du 15.01.1998, p. 281). Par ordonnance du 04.10.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.

Nouvelle raison sociale:
Sogefip Société de Gestion, de Financement et de Participation S.A. en liquidation. Par ordonnance du 04.12.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d'actif la liquidation de cette faillite.

Tagebuch Nr. 121 vom 16.01.2002
(00306724/CH21701359636)