Swisslog Translift AG

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Swisslog Translift AG, in Kriens, CH-100.3.020.129-3, Realisierung von Automatisierungsprojekten, insbesondere im Bereich von Materialflussanlagen und Logistikanlagen und verwandten Gebieten sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 10, Publ. 2031598). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2003 vom 30.03.2006
(03320544/CH10030201293)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Swisslog Translift AG, in Kriens, Realisierung von Automatisierungsprojekten, insbesondere im Bereich von Materialflussanlagen und Logistikanlagen und verwandten Gebieten sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12, Publ. 536798). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5756 vom 11.12.2003
(02031598/CH10030201293)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Swisslog Translift AG, Kriens
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Swisslog AG (vormals: Digitron-OWL Service AG, Buchs), Buchs
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
5. Datum des Beschlusses: 25.06.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 19.08.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Swisslog (vormals: Digitron-OWL Service AG, Buchs), Webereiweg 3, 5033 Buchs
8. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
9. Bemerkung: Sämtliche Aktiven und Passiven der aufgelösten Gesellschaft sind auf dem Weg der Universalsukzession mit Wirkung ab 1. Januar 2002 auf die Swisslog AG, Buchs (vormals: Digitron-OWL Service AG, Buchs), übergegangen.
   
   Übermittler: Swisslog Management AG
   5033 Buchs/Aarau

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Swisslog Translift AG, Kriens
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Swisslog AG (vormals: Digitron-OWL Service AG, Buchs), Buchs
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
5. Datum des Beschlusses: 25.06.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 19.08.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Swisslog (vormals: Digitron-OWL Service AG, Buchs), Webereiweg 3, 5033 Buchs
8. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
9. Bemerkung: Sämtliche Aktiven und Passiven der aufgelösten Gesellschaft sind auf dem Weg der Universalsukzession mit Wirkung ab 1. Januar 2002 auf die Swisslog AG, Buchs (vormals: Digitron-OWL Service AG, Buchs), übergegangen.
   
   Übermittler: Swisslog Management AG
   5033 Buchs/Aarau

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Swisslog Translift AG, Kriens
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Swisslog AG (vormals: Digitron-OWL Service AG, Buchs), Buchs
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
5. Datum des Beschlusses: 25.06.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 19.08.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Swisslog (vormals: Digitron-OWL Service AG, Buchs), Webereiweg 3, 5033 Buchs
8. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
9. Bemerkung: Sämtliche Aktiven und Passiven der aufgelösten Gesellschaft sind auf dem Weg der Universalsukzession mit Wirkung ab 1. Januar 2002 auf die Swisslog AG, Buchs (vormals: Digitron-OWL Service AG, Buchs), übergegangen.
   
   Übermittler: Swisslog Management AG
   5033 Buchs/Aarau

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Fusion

Swisslog Translift AG, in Kriens, Realisierung von Automatisierungsprojekten, insbesondere im Bereich von Materialflussanlagen und Logistikanlagen und verwandten Gebieten sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 10, Publ. 466870). Gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Digitron-OWL Service AG (neu: Swisslog AG), in Buchs AG, die Swisslog Translift AG, in Kriens, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3035 vom 26.06.2002
(00536798/CH10030201293)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swisslog Translift AG, in Kriens, Realisierung von Automatisierungsprojekten, insbesondere im Bereich von Materialflussanlagen und Logistikanlagen und verwandten Gebieten sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 10, Publ. 409002).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bortoluzzi, Jörg, von Horw, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Fries, Mirjam, von Littau, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien; Lohner, Erich M., von Thun, Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnet, Jan, von Entlebuch und Root, in Entlebuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Christian, von Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Käslin, Marcel, von Beckenried, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2220 vom 07.05.2002
(00466870/CH10030201293)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swisslog Translift AG, in Kriens, Realisierung von Automatisierungsprojekten, insbesondere im Bereich von Materialflussanlagen und Logistikanlagen und verwandten Gebieten sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3670).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eckert, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Barsbüttel/Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pylkäs, Pekka, finnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Strobel, Martin, von Winznau, in Seengen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].

Tagebuch Nr. 1538 vom 26.03.2002
(00409002/CH10030201293)