T&R Trading and Research LLC, Cheyenne, Succursale di Lugano

Grund: Handelsregister (Löschungen)

T&R Trading and Research LLC, Cheyenne, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-501.9.005.899-9, succursale straniera (FUSC no. 150 del 05.08.2011, Pubbl. 6285126), con Sede principale a: Cheyenne (Wyoming, US). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Tagebuch Nr. 8716 vom 05.07.2012
(06761116/CH50190058999)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

T&R Trading and Research LLC, Cheyenne, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-501.9.005.899-9, succursale straniera (FUSC no. 187 del 26.09.2008, p. 14, Pubbl. 4666988), con Sede principale a: Cheyenne (Wyoming, US).

Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Saurwein, Raffaele, da Weinfelden, in Pregassona (Lugano), direttore della succursale, con firma collettiva a due.

Tagebuch Nr. 9642 vom 02.08.2011
(06285126/CH50190058999)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Rettifica dell'iscrizione nel giornale no. 9353 del 15. 9. 2008, pubblicato nel FUSC no. 182 del 19. 9. 2008 p. 15. T&R Trading and Research LLC, Cheyenne, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-501.9.005.899-9, Succursale (FUSC no. 182 del 19. 9. 2008, pagina 15, publ. 4658236), con sede principale a: Cheyenne (Wyoming, US).

Persone iscritte:
Saurwein, Raffaele, da Weinfelden, in Pregassona (Lugano), direttore della succursale, con firma collettiva a due [non: con firma individuale]; Picco, Dott. Tarcisio, da Lugano, in Lugano, direttore della succursale, con firma collettiva a due [non: Pico, Dott. Tarcisio, con firma individuale].

Tagebuch Nr. 9658 vom 22.09.2008
(04666988/CH50190058999)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

AFRICATERING LLC, Cheyenne, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-501.9.005.899-9, Succursale (FUSC no. 166 del 28. 8. 2008, pagina 16, publ. 4628464), con sede principale a: Cheyenne (Wyoming, US).

Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
T&R Trading and Research LLC, Cheyenne, Succursale di Lugano.

Nuovo nome della ditta della sede principale:
T&R Trading and Research LLC.

Nuovo scopo:
Attività di trading, attività di import-export inclusa la prestazione di servizi di assistenza e di consulenza, lo svolgimento di ricerche e analisi sui mercati internazionali, attività di commissioning e scouting, la prestazione di servizi e di consulenza nonché l'assistenza e la consulenza nel settore informatico.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Pico, Dott. Tarcisio, da Lugano, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 9353 vom 15.09.2008
(04658236/CH50190058999)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AFRICATERING LLC, Cheyenne, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-501.9.005.899-9, Succursale (FUSC no. 12 del 18. 1. 2006, pagina 18, publ. 3200274), con sede principale a: Cheyenne (Wyoming, US).

Numero dell'identificazione della sede principale:
00503330.

Statuti della sede principale:
[Cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale: 28.11.2005].

Pubblicazioni della sede principale:
[indicazioni cancellate riguardo all'avviso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC].

Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate in seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 12.12.2005.]. Le informazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente all'art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.

Persone e firme cancellate:
Corporate Directors Limited, in Anguilla (rappresentata da: Thompson, Jamie Edward, cittadino britannico in Limassol (CY); Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Limassol (CY)), membro.

Tagebuch Nr. 8539 vom 22.08.2008
(04628464/CH50190058999)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

AFRICATERING LLC, Cheyenne, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-501.9.005.899-9, Via Ferruccio Pelli 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).

Ditta della sede principale:
AFRICATERING LLC.

Natura giuridica della sede principale:
limited liability company.

Sede principale:
Cheyenne (Wyoming, US).

Data degli statuti della sede principale:
28.11.2005.

Iscrizione nel RC della sede principale:
Ufficio del Segretario di Stato del Wyoming il 29.11.2005 al n° 00503330.

Scopo della sede principale:
Trading nel settore del catering.

Capitale sociale della sede principale:
USD 1'000.-- diviso in 100 azioni da USD 10.-- interamente liberato.

Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale.

Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 12.12.2005.

Persone iscritte:
Corporate Directors Limited, in Anguilla (rappresentata da: Thompson, Jamie Edward, cittadino britannico in Limassol (CY); Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Limassol (CY)), membro; Saurwein, Raffaele, da Weinfelden, in Pregassona (Lugano), direttore della succursale, con firma individuale.