Tory SARL, en liquidation

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Tory SARL en liquidation, Carouge GE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée
4. Datum des Beschlusses: 22.12.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 19.03.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: COFILORE SA, liquidatrice, avenue Petit-Senn 7, 1225 Chêne-Bourg
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: La société a l'intention de procéder à la répartition du solde actif selon les articles 823 et 745 CO.
   
   Übermittler: Mes Hugues Renaud et Valérie Marti,
   Notaires
   1211 Genève 12

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Tory SARL en liquidation, Carouge GE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée
4. Datum des Beschlusses: 22.12.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 19.03.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: COFILORE SA, liquidatrice, avenue Petit-Senn 7, 1225 Chêne-Bourg
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: La société a l'intention de procéder à la répartition du solde actif selon les articles 823 et 745 CO.
   
   Übermittler: Mes Hugues Renaud et Valérie Marti,
   Notaires
   1211 Genève 12

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Tory SARL en liquidation, Carouge GE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée
4. Datum des Beschlusses: 22.12.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 19.03.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: COFILORE SA, liquidatrice, avenue Petit-Senn 7, 1225 Chêne-Bourg
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: La société a l'intention de procéder à la répartition du solde actif selon les articles 823 et 745 CO.
   
   Übermittler: Mes Hugues Renaud et Valérie Marti,
   Notaires
   1211 Genève 12

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Tory SARL, à Carouge (GE), importation et exportation; préparation et facilitation de négociations, etc. (FOSC du 31.12.1997, p. 9381). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 22.12.2003.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Tory SARL, en liquidation. L'associé Toman Jiri n'est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

Liquidatrice:
Cofilore SA, à Chêne-Bourg.

Domicile de liquidation:
Chêne-Bourg, avenue Petit-Senn 7, c/o Cofilore SA.

Tagebuch Nr. 79 vom 02.01.2004
(02063880/CH66007889913)