Touring Fiorucci S.A. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Touring Fiorucci S.A. en liquidation, à Saint-Imier, CH-073.3.006.144-7, société anonyme (No. FOSC 140 du 22.07.2008, p. 4, Publ. 4583742). La procédure de faillite est close par ordonnance du Président 3 de l'Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville du 29.09.2010. La société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 15770 vom 06.10.2010
(05848702/CH07330061447)

1. Schuldner/in:
   Touring Fiorucci SA
   Adresse:
   Baptiste-Savoye 16
   2610 St-Imier
2. Datum des Schlusses: 29.09.2010
   Office des poursuites et des faillites du Jura bernois, département faillites
   2740 Moutier

1. Schuldner/in:
   Touring Fiorucci SA
   Adresse:
   Baptiste-Savoye 16
   2610 St-Imier
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 27.08.2009 bis 16.09.2009
3. Anfechtungsfrist Inventar:
4. Bemerkung: Nouveau dépôt de l'état de collocation pour un créance tardive de 2ème classe.
   
   Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland
   2501 Biel/Bienne

1. Schuldner/in:
   Touring Fiorucci SA
   Adresse:
   Baptiste-Savoye 16
   2610 St-Imier
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 02.04.2009 bis 22.04.2009
3. Anfechtungsfrist Inventar: 02.04.2009 bis 12.04.2009
4. Bemerkung: Pendant la durée du dépôt de l'inventaire, les créanciers peuvent, pour éviter une exclusion, déposer auprès de l'office soussigné une demande de cession à teneur de l'art. 260 LP, concernant les droits reconnus par l'administration de la faillite (art. 47 à 49 OAOF) et les actions en responsabilité selon les art. 752 à 758 CO que cette dernière renonce à introduire, ainsi que pour une action révocatoire au sens des art. 285 ss LP, une créance litigieuse dont la procédure à été suspendue en application de l'art. 207 LP ainsi que pour les débiteurs que la masse en faillite renonce à encaisser.
   Si pendant la durée du dépôt les décisions de l'administration de la faillite ne donnent lieu à aucune action en contestation, elles seront considérées comme acceptées. Les documents peuvent être consultés à l'office soussigné ainsi qu'à l'Office des poursuites et des faillites du JBSE, agence de Courtelary (sur rendez-vous).
   
   Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland
   2501 Biel/Bienne

1. Schuldner/in:
   Touring Fiorucci SA
   Adresse:
   Baptiste-Savoye 16
   2610 St-Imier
2. Konkurseröffnung: 30.06.2008
3. Eingabefrist für Forderungen: 29.11.2008
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Les créances produites doivent être chiffrées en francs suisses, capital, intérêts et frais compris au 30 juin 2008 par les créanciers, en joignant des pièces justificatives. Il est absolument nécessaire de nous indiquer sur quel compte un éventuel dividende devrait être versé (CCP, compte bancaire no de compte personnel). Les créanciers domiciliés à l'étranger sont priés de se faire représenter par un mandataire en Suisse.
   L'administration de la faillite se considère à vendre de gré à gré ou à mettre de suite aux enchères tous les actifs mobiliers de la faillie, en bloc ou séparément, pour autant que la majorité des créanciers ne s'y oppose pas par écrit, dans le délai fixé pour les productions. Le silence de ces derniers équivaut à une approbation. Les revendications de propriété doivent être annoncées dans le même délai.
   En application de l'art. 234 LP (sursis concordataire révoqué), le délai de production est ramené à 10 jours. En effet, il a déjà été fait appel aux créanciers par le commissaire au sursis pour les dettes jusqu'au 14.11.2007 (date de l'octroi du sursis concordataire). Ces créanciers qui ont déjà produit sont dispensés de le faire à nouveau; l'administration de la faillite en tiendra compte. Cette dispense de produire ne les libère pas de l'obligation d'aviser l'office des faillites de toute modification relative à l'existence ou au montant de la prétention précédemment produite, qui est survenue depuis lors.
   Les dettes contractées pendant le sursis (après le 14.11.2007 et jusqu'au 30.6.2008, art. 310 al. 2 LP) doivent faire l'objet d'une production séparée.
   Les créances produites doivent être chiffrées en francs suisses, capital, intérêts et frais au 30.6.2008 par les créanciers, en joignant des pièces justificatives.
   Le numéro TVA 174 778 est révoqué par la présente.
   
   Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland
   2501 Biel/Bienne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Touring Fiorucci S.A., à Saint-Imier, CH-073.3.006.144-7, société anonyme (FOSC no 10 du 16. 01. 2008, p. 4, publ. 4291126).

Nouvelle raison sociale:
Touring Fiorucci S.A. en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du 30.06.2008 du Président 3 de l'Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville, avec effet à partir du 30.06.2008 à 10.15 heures.

Tagebuch Nr. 7827 vom 16.07.2008
(04583742/CH07330061447)

1. Schuldner/in:
   Touring Fiorucci SA
   Adresse:
   Babtiste-Savoye 16
   2610 St-Imier
2. Konkurseröffnung: 30.06.2008
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, l'échéance pour la remise, etc. se fera à une date ultérieure.
   
   Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland
   2501 Biel/Bienne

1. Schuldner/in:
   Touring Fiorucci SA
   Adresse:
   Baptiste-Savoye 16
   2610 St-Imer
2. Bemerkung: Le Président 3 de l'Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a, par jugement du 22 mai 2008, constaté qu'aucun concordat n'a été conclu entre les créanciers et Touring Fiorucci SA.
   
   Arrondissement judiciaire I Courtelary - Moutier - La Neuveville
   2740 Moutier

1. Schuldner/in:
   Touring Fiorucci SA
   Adresse:
   Baptiste-Savoye 16
   2610 St-Imer
2. Bemerkung: Procédure de sursis consordataire
   Une audience en vue de l'examen du rapport du commissaire au sursis est fixée au jeudi 22 mai 2008 à 13.30 heures devant le Président 3, en la salle d'audience, 1er étage, de l'Arrondissement judiciaire I, sise à la rue du Château 9, à 2740 Moutier.
   Les créanciers peuvent se présenter pour faire valoir leurs moyens; ces moyens peuvent également être communiqués par écrit avant la date susmentionnée.
   
   Arrondissement judiciaire I Courtelary - Moutier - La Neuveville
   2740 Moutier

1. Schuldner/in:
   Touring Fiorucci SA
   Adresse:
   B.-Savoye 16
   2610 Saint-Imier
2. Bemerkung: Convocation à l’assemblée des créanciers (art. 301 LP)
   Les créanciers sont informés que l’assemblée des créanciers se tiendra le lundi 28 avril 2008 à 14 heures dans les locaux du Garage Touring, B.-Savoye 16 à St-Imier.
   Les créanciers peuvent prendre connaissance des pièces relatives à la procédure pendant les vingt jours qui précèdent l’assemblée auprès de Gregory Mallet, c/o Solutions Financières Indépendantes Sàrl, avenue du 1er-Mars 2A, 2000 Neuchâtel sur rendez-vous préalable au 032 731 01 01.
   
   Gregory Mallet, c/o Solutions Financières Indépendantes Sàrl
   2525 Le Landeron

1. Schuldner/in:
   Touring Fiorucci SA
   Adresse:
   B.-Savoye 16
   2610 Saint-Imier
2. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate
3. Prov. Sachwalter: Gregory Mallet, c/o Solutions Financières Indépendantes Sàrl, Sauges 34, 2525 Le Landeron. Tél. 032 731 01 01
4. Bemerkung: Délai de production: 20 jours dès la publication auprès du commissaire
   Les créanciers et toutes les personnes qui ont des revendications à formuler sont invités à produire leurs créances en capital, intérêts et frais, valeur 14 novembre 2007 (date d’octroi du sursis provisoire), avec pièces justificatives, dans le délai fixé pour les productions, sous peine d’être exclus des délibérations relatives au concordat. Les frais et intérêts non chiffrés ou non justifiés ne seront pas pris en considération.
   Les débiteurs sont tenus de s’annoncer auprès du commissaire sous les peines de droit, dans le délai fixé pour les productions.
   Les personnes qui détiennent des biens de la débitrice à quelque titre que ce soit sont tenues de les déclarer auprès du commissaire dans le délai fixé pour les productions.
   Le commissaire ne donne aucune garantie pour le paiement des dettes contractées pendant le sursis concordataire.
   L’assemblée des créanciers sera convoquée ultérieurement par publication.
   
   Gregory Mallet, c/o Solutions Financières Indépendantes Sàrl
   2525 Le Landeron

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Touring Fiorucci S.A., à Saint-Imier, CH-073.3.006.144-7, société anonyme (FOSC no 204 du 20. 10. 2006, p. 3, publ. 3601958). Par décision du 04.01.2008, le Président 3 de l'Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a octroyé à la société un sursis concordataire de 4 mois et désigné la société 'Solutions Financières Indépendantes Sàrl' (CHF-645-4096040-3), à Le Landeron, en qualité de commissaire au sursis.

Tagebuch Nr. 301 vom 10.01.2008
(04291126/CH07330061447)

1. Schuldner/in:
   Touring Fiorucci SA
   Adresse:
   Baptiste-Savoye 16
   2610 St-Imier
2. Dauer der Nachlassstundung: 4 Monate
3. Prov. Sachwalter: Solutions Financières Indépendantes Sàrl, chemin des Sauges 34, 2525 Le Landeron (responsable du mandat M. Gregory Mallet)
4. Bemerkung: Le Président 3 de l'Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a, par jugement du 4 janvier 2008, octroyé a Touring Fiorucci SA un sursis concordataire en vue d'un concordat par abandon d'actifs.
   
   Arrondissement judiciaire I Courtelary - Moutier - La Neuveville
   2740 Moutier

1. Schuldner/in:
   Touring Fiorucci SA
   Adresse:
   Baptiste-Savoye 16
   2610 St-Imier
2. Datum der prov. Nachlassstundung: 14.11.2007
3. Dauer der prov. Nachlassstundung: 2 Monate
4. Prov. Sachwalter: Solutions Financières Indépendantes Sàrl, Gregory Mallet, responsable du mandat, ch. des Sauges 34, 2525 Le Landeron
5. Bemerkung: Le Président 3 de l'Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a octroyé un sursis concordataire provisoire.
   
   Arrondissement judiciaire I Courtelary - Moutier - La Neuveville
   2740 Moutier

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Touring Fiorucci S.A., à Saint-Imier, CH-073.3.006.144-7, exploitation d'un garage et d'une carrosserie, avec atelier de réparation, société anonyme (FOSC no 133 du 12. 07. 2002, p. 4, publ. 556112).

Personne et signature radiée:
Fiduciaire L. Genilloud S.A., à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.

Inscription ou modification de personne:
Brunner et Associés SA, société fiduciaire, à Neuchâtel, organe de révision.

Tagebuch Nr. 2583 vom 16.10.2006
(03601958/CH07330061447)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Touring Fiorucci S.A., à Saint-Imier, exploitation d'un garage et d'une carrosserie, avec atelier de réparation, société anonyme (FOSC no 201 du 16. 10. 1996, p. 6299).

Personne et signature radiée:
Fiorucci, Léon, ressortissant italien, à Sonvilier, président, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personnes:
Geiser, Etienne, de Langenthal, à Sonvilier, président, avec signature individuelle [précédemment: administrateur, avec signature collective à deux]; Wütrich, Nicolas, de Trub, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, avec signature individuelle [précédemment: administrateur, avec signature collective à deux].

Tagebuch Nr. 1872 vom 08.07.2002
(00556112/CH07330061447)