Trân van Thinh Consulting SA, en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Trân van Thinh Consulting SA, en liquidation, à Genève, conseils et services en matière de développement économique, etc (FOSC du 14.08.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 14471 vom 15.12.2003
(02039964/CH66013259954)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Trân van Thinh Consulting SA, en liquidation, Genève
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 29.07.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 27.09.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Monsieur Claude Tournaire, c/o Etude Tournaire & Associés, quai Gustave-Ador 18, 1200 Genève
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: Etude de Mes Poncet & Buhler, Notaires
   1205 Genève

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Trân van Thinh Consulting SA, en liquidation, Genève
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 29.07.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 27.09.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Monsieur Claude Tournaire, c/o Etude Tournaire & Associés, quai Gustave-Ador 18, 1200 Genève
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: Etude de Mes Poncet & Buhler, Notaires
   1205 Genève

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Trân van Thinh Consulting SA, en liquidation, Genève
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 29.07.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 27.09.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Monsieur Claude Tournaire, c/o Etude Tournaire & Associés, quai Gustave-Ador 18, 1200 Genève
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: Etude de Mes Poncet & Buhler, Notaires
   1205 Genève

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Trân van Thinh Consulting SA, à Genève, conseils et services en matière de développement, etc. (FOSC du 24.10.1995, p. 5849). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 29.07.2002.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Trân van Thinh Consulting SA, en liquidation. Trân van Thinh, Demane Jacques, Reber Guy et Zufferey Martine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

Liquidateur:
Tournaire Claude, jusqu'ici administrateur, lequel signe désormais individuellement.

Tagebuch Nr. 8277 vom 08.08.2002
(00600488/CH66013259954)