Translift Schweiz AG in Liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Translift Schweiz AG in Liquidation, in Kriens, CH-170.3.026.495-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2009, S. 13, Publ. 4911400). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid vom 20.08.2010 des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6588 vom 24.08.2010
(05789122/CH17030264958)

1. Schuldner/in:
   Translift Schweiz AG
   Adresse:
   Rainacherstrasse 47
   6012 Obernau
2. Datum des Schlusses: 20.08.2010
   Konkursamt Luzern-Land
   6010 Kriens

1. Schuldner/in:
   Translift Schweiz AG
   Adresse:
   Rainacherstrasse 47
   6012 Obernau
2. Bemerkung: Der Kollokationsplan und das Inventar liegen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Luzern-Land zur Einsicht auf.
   Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Amtsgericht Luzern-Land in Kriens, innert 20 Tagen, Beschwerden gegen das Inventar beim Amtsgerichtspräsidenten III Luzern-Land in Kriens, innert 10 Tagen, beides seit Bekanntgabe im Schweiz. Handelsamtsblatt, anhängig zu machen, andernfalls der Kollokationsplan und das Inventar als anerkannt betrachtet werden.
   Abtretung von Rechtsansprüchen gemäss Art. 260 SchKG:
   Im Konkursverfahren der Translift Schweiz AG verzichtet die Konkursverwaltung namens der Konkursmasse auf die Geltendmachung der inventarisierten Verantwortlichkeitsansprüche gegen den Verwaltungsrat und die Revisionsstelle, sowie auf die Geltendmachung der inventarisierten Anfechtungsansprüche gemäss Art. 285 ff SchKG, sofern die Mehrheit der Gläubiger nicht bis zum 29.10.2009 schriftlich (eingeschrieben) dagegen opponiert. Falls diesem Verzicht zugestimmt wird (Stillschweigen gilt als Zustimmung) können die Gläubiger beim unterzeichneten Konkursamt bis zum 29.10.2009 gemäss Art. 260 SchKG die Abtretung der Ansprüche verlangen.
   
   Konkursamt Luzern-Land
   6010 Kriens

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translift Schweiz AG in Liquidation, in Kriens, CH-170.3.026.495-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2008, S. 10, Publ. 4522620).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1818 vom 27.02.2009
(04911400/CH17030264958)

1. Schuldner/in:
   Translift Schweiz AG
   Adresse:
   Rainacherstrasse 47
   6012 Obernau
2. Konkurseröffnung: 06.06.2008
3. Eingabefrist für Forderungen: 11.08.2008
4. Verfahren: Summarisch
   Konkursamt Luzern-Land
   6010 Kriens

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Translift Schweiz AG, in Kriens, CH-170.3.026.495-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2008, S. 10, Publ. 4455686).

Firma neu:
Translift Schweiz AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Translift Switzerland Ltd. in liquidation) (Translift Suisse SA en liquidation). Mit Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land vom 06.06.2008 wurde das Gesuch um Nachlassstundung abgewiesen. Die provisorisch bewilligte Nachlassstundung von zwei Monaten entfällt. [gestrichen: Mit Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land vom 22.04.2008 wurde eine provisorische Nachlassstundung bis zum 22.06.2008 bewilligt. Als Sachwalter wird das Bösch Reinhard Sachwalterbüro (CH-100.1.000.390-3), Sagenbachstrasse 1, 6280 Hochdorf, eingesetzt.]. Mit Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land vom 06.06.2008 ist über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 06.06.2008, 15.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 3093 vom 10.06.2008
(04522620/CH17030264958)

1. Schuldner/in:
   Translift Schweiz AG
   Adresse:
   Rainacherstrasse 47
   6012 Obernau
2. Konkurseröffnung: 06.06.2008
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.
   
   Konkursamt Luzern-Land
   6010 Kriens

1. Schuldner/in:
   Translift Schweiz AG
   Adresse:
   Rainacherstrasse 47
   6012 Obernau
2. Datum der prov. Nachlassstundung: 22.04.2008
3. Dauer der prov. Nachlassstundung: 2 Monate
4. Prov. Sachwalter: Reinhard Boesch, Sachwalterbüro R. Boesch, Sagenbachstrasse 1, Postfach, 6281 Hochdorf
5. Bemerkung: Die Art des Verfahrens und die Termine für die Forderungseingaben erfolgen zu einem späteren Zeitpunkt.
   Im Sinne von Artikel 294 Abs. 4 SchKG kann jeder Gläubiger den Entscheid in Sachen Ernennung des Sachwalters innert 10 Tagen seit öffentlicher Bekanntmachung an das Obergericht des Kantons Luzern weiterziehen.
   
   Reinhard Boesch, Sachwalterbüro
   6280 Hochdorf

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translift Schweiz AG, in Kriens, CH-170.3.026.495-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2007, S. 9, Publ. 4139852). Mit Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land vom 22.04.2008 wurde eine provisorische Nachlassstundung bis zum 22.06.2008 bewilligt. Als Sachwalter wird das Bösch Reinhard Sachwalterbüro (CH-100.1.000.390-3), Sagenbachstrasse 1, 6280 Hochdorf, eingesetzt.

Tagebuch Nr. 2177 vom 24.04.2008
(04455686/CH17030264958)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translift Schweiz AG, in Kriens, CH-170.3.026.495-8, Projektierung, Entwicklung, Herstellung, Montage und Service von Transportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 9, Publ. 3279528).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arnet, Jan, von Entlebuch und Root, in Entlebuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5082 vom 28.09.2007
(04139852/CH17030264958)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Schierholz-Translift Schweiz AG, in Kriens, CH-170.3.026.495-8, Projektierung, Entwicklung, Herstellung, Montage und Service von Transportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 10, Publ. 3231778).

Statutenänderung:
1. 03. 2006.

Firma neu:
Translift Schweiz AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Translift Switzerland Ltd.) (Translift Suisse SA).

Aktienkapital neu:
CHF 600'000.-- [bisher: CHF 350'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600'000.--.

Aktien neu:
600'000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 350'000 Namenaktien zu CHF 1.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnet, Jan, von Entlebuch und Root, in Entlebuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maiorano, Giuseppe, von Zuzgen, in Küssnacht SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pajasmaa, Vesa, finnischer Staatsangehöriger, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1505 vom 03.03.2006
(03279528/CH17030264958)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Schierholz-Translift Schweiz AG, in Kriens, CH-170.3.026.495-8, Projektierung, Entwicklung, Herstellung, Montage und Service von Transportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 9, Publ. 2703796).

Statutenänderung:
31. 01. 2006.

Aktienkapital neu:
CHF 350'000.-- [bisher: CHF 100'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350'000.--.

Aktien neu:
350'000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.--].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Regele, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Friedberg (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Dr. Manuel, von Luzern und Zürich, in Steinhausen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blaser, Viktor, von Langnau im Emmental, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 998 vom 01.02.2006
(03231778/CH17030264958)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Schierholz-Translift Schweiz AG, in Kriens, CH-170.3.026.495-8, Projektierung, Entwicklung, Herstellung, Montage und Service von Transportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 7, Publ. 2542984).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Regele, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Friedberg (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Viktor, von Langnau im Emmental, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Dr. Manuel, von Luzern und Zürich, in Steinhausen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 946 vom 09.02.2005
(02703796/CH17030264958)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Schierholz-Translift Schweiz AG, in Kriens, CH-170.3.026.495-8, Projektierung, Entwicklung, Herstellung, Montage und Service von Transportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 10, Publ. 2017512).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blaser, Viktor, von Langnau im Emmental, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5144 vom 09.11.2004
(02542984/CH17030264958)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Schierholz-Translift Schweiz AG, in Kriens, Projektierung, Entwicklung, Herstellung, Montage und Service von Transportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 7, Publ. 1174502).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5604 vom 02.12.2003
(02017512/CH17030264958)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Schierholz-Translift Schweiz AG(Schierholz-Translift Switzerland Ltd) (Schierholz-Translift Suisse SA), Sitz: Zug, Projektierung, Entwicklung, Herstellung, Montage und Service von Transportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 12, Id. 1135168).

Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Kriens (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, Seite 7).

Tagebuch Nr. 8933 vom 23.09.2003
(01191124/CH17030264958)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

Schierholz-Translift Schweiz AG(Schierholz-Translift Switzerland Ltd) (Schierholz-Translift Suisse SA), bisher in Zug, Projektierung, Entwicklung, Herstellung, Montage und Service von Transportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 12, Publ. 1135168).

Statutenänderung:
5. 09. 2003.

Sitz neu:
Kriens.

Domizil neu:
Rainacherstrasse 47, 6012 Obernau.

Zweck:
Projektierung, Entwicklung, Herstellung, Montage und Service von Transportanlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Garantien zugunsten von nahestehenden Gesellschaften gewähren.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100'000 Namenaktien zu CHF 1.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, Aktiven und Passiven des Geschäftsbereiches 'Overhead-Conveyors' der Swisslog AG, in Buchs AG, zum Maximalbetrag von EUR 4'300'000.-- zu übernehmen [wie bisher].

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen durch Brief.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blaser, Viktor, von Langnau im Emmental, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 4338 vom 11.09.2003
(01174502/CH17030264958)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Schierholz-Translift Schweiz AG(Schierholz-Translift Switzerland Ltd) (Schierholz-Translift Suisse SA), Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.08.2003.

Zweck:
Projektierung, Entwicklung, Herstellung, Montage und Service von Transportanlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Garantien zugunsten von nahestehenden Gesellschaften gewähren.

Aktienkapital:
CHF 100'000, Liberierung: CHF 100'000, 100'000 Namenaktien zu CHF 1.

Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven des Geschäftsbereiches 'Overhead-Conveyors' der 'Swisslog AG', in Buchs, zum Maximalbetrag von EUR 4'300'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Blaser, Viktor, Heimat: Langnau im Emmental, in Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7553 vom 13.08.2003
(01135168/CH17030264958)