VBL Stabio Coating GmbH in liquidazione

1. Schuldner/in:
   VBL Stabio Coating GmbH
   Adresse:
   Via Vite 3
   6855 Stabio
2. Datum des Schlusses: 29.09.2010
   Ufficio di Esecuzione e Fallimenti
   6850 Mendrisio

Grund: Handelsregister (Löschungen)

VBL Stabio Coating GmbH in liquidazione, in Stabio, CH-501.4.006.003-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 107 del 08.06.2009, p. 22, Pubbl. 5055522). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 29.09.2010. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 11630 vom 01.10.2010
(05842382/CH50140060031)

1. Schuldner/in:
   VBL Stabio Coating Gmbh
   Adresse:
   Via Vite 3
   6855 Stabio
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 07.05.2010 bis 27.05.2010
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Si rende noto che a partire dal 07.05.2010 è depositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro venti giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   Si avverte che qualora la maggioranza dei creditori non faccia opposizione scritta, allo scrivente Ufficio, entro il 27.05.2010, l'Amministrazione del fallimento si ritiene autorizzata alla rinuncia dei diritti contestati (a promuovere azione contro le persone incaricate dell'amministrazione, della gestione o della revisione, prevista agli Art. dal 754 al 757 del CO) .
   I creditori possono chiedere la cessione di queste pretese, a norma dell'Art. 260 LEF, entro dieci giorni a partire dal il 28.05.2010.
   
   Ufficio di Esecuzione e Fallimenti
   6850 Mendrisio

1. Schuldner/in:
   VBL Stabio Coating GmbH
   Adresse:
   Via Vigne 3
   6855 Stabio
2. Konkurseröffnung: 27.05.2009
3. Eingabefrist für Forderungen: 20.07.2009
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi, a questo Ufficio, entro il termine del 20.07.2009, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'art. 324 n. 2 - 3 CP.
   Tutti i creditori sono tenuti ad insinuare i propri crediti all’amministrazione del fallimento, indipendentemente dal fatto che li avessero già annunciati al commissario della moratoria concordataria.
   È riservata la facoltà ai creditori di chiedere la procedura ordinaria, anticipando Fr. 20'000.-- a garanzia delle spese. Nel caso in cui le tasse e spese fossero superiori a detto importo, l'Ufficio si riserva la facoltà di chiederne il pagamento (DTF 64.III.167).
   Avvertenza: I beni mobili di spettanza della Massa fallimentare saranno realizzati, a giudizio dell' Ufficio, il più presto possibile, sia ad incanto pubblico come a trattative private, se la maggioranza dei creditori noti non inoltrerà allo scrivente Ufficio la sua opposizione scritta entro il termine del 29.06.2009.
   N.B. : Preso atto come sia pervenuta, allo scrivente Ufficio, un'offerta dell'importo di Fr. 60’000.-- (sessantamila & 00 cts.), per l’acquisto in blocco dei beni mobili di proprietà della fallita,
   ritenuta la suddetta offerta favorevole nell’interesse della Massa, considerato pure come un’ eventuale vendita all’asta comporterebbe il rischio di un minor ricavo,
   in ossequio ai disposti dell’art. 256 cpv. 3 LEF e alla giurisprudenza del Tribunale Federale in materia di vendita a trattative private, l’Amministrazione del fallimento dà la possibilità a tutti i creditori, di presentare una migliore offerta, che dovrà pervenire allo scrivente Ufficio, entro il termine improrogabile del 29.06.2009. Nel caso in cui uno o più creditori formulassero un'offerta superiore ex art. 256 cpv. 3 LEF, tutti i creditori offerenti e l'offerente in sede di trattative private saranno convocati per raccomandata per una licitazione privata per l'aggiudicazione definitiva.
   Tutte le offerte rimangono vincolanti fino all'aggiudicazione.
   Nel caso non vengano formulate offerte superiori all'importo sopraccitato, entro il termine fissato, i beni mobili di spettanza della Massa fallimentare, verranno aggiudicati in blocco, mediante vendita a trattative private, all'unico offerente per l'importo di Fr. 60’000.-- (sessantamila & 00 cts.).
   L’urgenza di tale vendita è dovuta al decreto di sfratto pronunciato dalla Pretura di Mendrisio-Nord in data 08.06.2009.
   
   Ufficio di Esecuzione e Fallimenti
   6850 Mendrisio

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

VBL Stabio Coating GmbH, in Stabio, CH-501.4.006.003-1, Società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del 28. 5. 2009, pagina 15, publ. 5040236).

Nuova ragione sociale:
VBL Stabio Coating GmbH in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 27.05.2009 a far tempo dal 27.05.2009 alle ore 14:00.

Tagebuch Nr. 6424 vom 02.06.2009
(05055522/CH50140060031)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

VBL Stabio Coating GmbH, in Stabio, CH-501.4.006.003-1, Società a garanzia limitata (FUSC no. 49 del 12. 3. 2009, pagina 18, publ. 4922764). Con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 29.04.2009 è stata revocata la moratoria a scopo di concordato. [radiati: Con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 26.01.2009, alla società è stata concessa una moratoria a scopo di concordato di sei mesi.].

Persone e firme cancellate:
Romano, Giorgio, da Cotebert, in Mendrisio, commissario del concordato.

Tagebuch Nr. 6008 vom 22.05.2009
(05040236/CH50140060031)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

VBL Stabio Coating GmbH, in Stabio, CH-501.4.006.003-1, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 2009, pagina 21, publ. 4863982).

Persone e firme cancellate:
Graniero-Hufschmid, Beatrice Maria, da Hauenstein-Ifenthal, in Stabio, gerente, con firma individuale. [La società è attualmente priva di gerenza].

Tagebuch Nr. 2550 vom 06.03.2009
(04922764/CH50140060031)

1. Schuldner/in:
   VBL Stabio Coating GmbH
   Adresse:
   via Vite 3
   6855 Stabio
2. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate
3. Prov. Sachwalter: Giorgio Romano c/o La Difesa C. SA, via S. Salvatore 2, 6902 Lugano-Paradiso, tel. 091 985 60 90
4. Bemerkung: MORATORIA CONCORDATARIA CON ABBANDONO DELL'ATTIVO ED INVITO AI CREDITORI D'INSINUARE I LORO CREDITI
   Decreto di moratoria: 26 gennaio 2009
   Termine per la notifica dei crediti: entro 20 giorni dalla presente pubblicazione presso il commissario, con la comminatoria che i creditori che non avessero notificato i loro crediti entro tale termine, non avranno diritto di voto nelle deliberazioni del concordato.
   I crediti devono essere insinuati in capitale, interessi e spese con valuta 26 gennaio 2009, allegando tutti i documenti giustificativi ed indicando eventuali diritti di pegno.
   Adunanza dei creditori: la data verrà comunicata successivamente.
   
   Giorgio Romano, c/o La Difesa C. SA
   6902 Paradiso

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

VBL Stabio Coating GmbH, in Stabio, CH-501.4.006.003-1, Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 27. 1. 2009, pagina 20, publ. 4847074). Con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 26.01.2009, alla società è stata concessa una moratoria a scopo di concordato di sei mesi.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Romano, Giorgio, da Cotebert, in Mendrisio, commissario del concordato.

Tagebuch Nr. 1069 vom 30.01.2009
(04863982/CH50140060031)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

VBL Stabio Coating GmbH, in Stabio, CH-501.4.006.003-1, Società a garanzia limitata (FUSC no. 180 del 17. 9. 2008, pagina 13, publ. 4654380).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Graniero-Hufschmid, Beatrice Maria, da Hauenstein-Ifenthal, in Stabio, gerente, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 663 vom 21.01.2009
(04847074/CH50140060031)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

VBL Stabio Coating GmbH, in Stabio, CH-501.4.006.003-1, Società a garanzia limitata (FUSC no. 146 del 30. 7. 2008, pagina 16, publ. 4595528).

Persone e firme cancellate:
Lingel, Edmund, cittadino tedesco, in Wachtendonk (DE), gerente, con firma individuale. [La società è attualmente priva di gerente].

Tagebuch Nr. 9300 vom 11.09.2008
(04654380/CH50140060031)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

VBL Stabio Coating GmbH, in Stabio, CH-501.4.006.003-1, Società a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 9. 2. 2006, pagina 14, publ. 3236124).

Persone e firme cancellate:
Iseli, Claude, da Grafenried e Basilea, in Stabio, gerente, con firma individuale. [La società è attualmente priva di un rappresentante domiciliato in Svizzera].

Tagebuch Nr. 7517 vom 24.07.2008
(04595528/CH50140060031)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

VBL Stabio Coating GmbH, in Stabio, CH-501.4.006.003-1, Via Vite 3, 6855 Stabio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
25. 1. 2006, 2. 2. 2006.

Scopo:
Lo sviluppo, la produzione e la vendita di materiali tessili spalmati e laminati con pellicole per l'industria dell'abbigliamento e dell'arredamento, tessili per l'industria automobilistica e tessili tecnici in genere. La società può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero.

Capitale sociale:
CHF 20'000.--.

Intenzione di assunzione beni:
la società intende acquistare dalla Voss-Biermann, Lawaczeck & Co. KG, in Krefeld (DE) elementi costituenti il parco macchine, in particolare le macchine patinatrici, il laboratorio e parti dell'attrezzatura d'ufficio comprendente il sistema informatico AS 400, per il prezzo massimo di CHF 300'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUSC.

Persone iscritte:
Voss-Biermann Lawaczeck GmbH & Co. KG, in Krefeld (DE), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19'000.--; DEVETEX Delius-Verseidag Textil Verwaltungs GmbH, in Krefeld (DE), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1'000.--; Lingel, Edmund, cittadino tedesco, in Wachtendonk (DE), gerente, con firma individuale; Iseli, Claude, da Grafenried e Basilea, in Stabio, gerente, con firma individuale.