Vessa SA in liquidazione

1. Schuldner/in:
   Vessa SA
   Adresse:
   6500 Bellinzona
2. Datum des Schlusses: 06.09.2004
   Ufficio fallimenti di Bellinzona
   6500 Bellinzona

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Vessa SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-500.3.001.976-1, La gestione di ristoranti, alberghi, ostelli per la gioventù, compeggi e altri impianti e commerci ricettivi turistici, la partecipazione o la rappresentanza di imprese analoghe, con la possibilità... Società anonima (FUSC no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 11, publ. 1241528). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 06.09.2004. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 691 vom 07.09.2004
(02445820/CH50030019761)

1. Schuldner/in:
   Vessa SA
   Adresse:
   6500 Bellinzona
2. Bemerkung: Si rende noto che presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne conoscenza, è depositata a contare dal 29 aprile 2004, la graduatoria.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere introdotte davanti l'Autorità giudiziaria, entro 20 giorni dal deposito.
   In caso contrario essa si considererà come riconosciuta.
   
   Ufficio fallimenti di Bellinzona
   6500 Bellinzona

1. Schuldner/in:
   Vessa SA
   Adresse:
   6500 Bellinzona
2. Konkurseröffnung: 22.10.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 09.12.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Continuazione della procedura di fallimento
   (Art. 231 LEF)
   I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a quest'Ufficio, entro il termine del 17 novembre 2003, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dell'art. 324 cpv. 2 e 3 CPS.
   La procedura di fallimento, già sospesa per mancanza di attivo (vedi F.U.C.T e F.U.S.C. del 10 ottobre 2003) viene continuata mediante la procedura sommaria prevista dall'art. 231 LEF, a seguito di un versamento a garanzia delle spese.
   
   Ufficio fallimenti di Bellinzona
   6500 Bellinzona

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Vessa SA in liquidazione, in Bellinzona, La gestione di ristoranti, alberghi, ostelli per la gioventù, compeggi e altri impianti e commerci ricettivi turistici, la partecipazione o la rappresentanza di imprese analoghe, con la possibilità... Società anonima (FUSC no. 195 del 10. 10. 2003, pagina 11, publ. 1209674). Con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 22.10.2003 è autorizzata la continuazione della procedura di fallimento in via sommaria.

Tagebuch Nr. 786 vom 28.10.2003
(01241528/CH50030019761)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Vessa SA in liquidazione, in Bellinzona, La gestione di ristoranti, alberghi, ostelli per la gioventù, Società anonima (FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 12, publ. 1199176). La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 2 ottobre 2003.

Tagebuch Nr. 719 vom 06.10.2003
(01209674/CH50030019761)

1. Schuldner/in:
   Vessa SA
   Adresse:
   6500 Bellinzona
2. Konkurseröffnung: 24.09.2003
3. Konkurseinstellung: 02.10.2003
4. Frist: 20.10.2003
5. Kostenvorschuss: CHF 3'000
6. Hinweis: Si dichiara conclusa la procedura di fallimento a meno che un creditore ne chieda l'esecuzione entro il citato termine ed effetui l'anticipo richiesto per la copertura. Con riserva di chiedere altri anticipi per le spese.
   
7. Bemerkung: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine del 20 ottobre 2003, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'art. 324 cpv. 2 e 3 CPS.
   
   Ufficio fallimenti di Bellinzona
   6500 Bellinzona

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Vessa SA, in Bellinzona, La gestione di ristoranti, alberghi, ostelli per la gioventù, Società anonima (FUSC no. 154 del 10. 8. 2000, pagina 5457).

Nuova ragione sociale:
Vessa SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 24.09.2003.

Tagebuch Nr. 703 vom 29.09.2003
(01199176/CH50030019761)