Vogel Walter

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Vogel Walter, in Biel/Bienne, CH-073.1.009.935-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 4, Publ. 596644).

Vermögensübertragung:
Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 22.06.2010 und Inventar per 31.12.2009 Aktiven von CHF 324'915.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 81'613.18 auf die Walter Vogel AG, in Biel/Bienne (CH-036.3.047.962-8).

Gegenleistung:
2'000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.00 sowie eine Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF 43'302.22. Die Firma wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 10219 vom 28.06.2010
(05707614/CH07310099359)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Vogel Walter, bisher in Saicourt, vente d'accessoires pour maréchalerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4193).

Sitz neu:
Biel BE.

Domizil neu:
Solothurnstrasse 154, 2504 Biel/Bienne.

Zweck neu in deutscher Sprache:
Verkauf von Hufbeschlagszubehör. Infolge Sitzverlegung von Le Fuet nach Biel BE erfolgt der Eintrag neu in deutscher Sprache.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogel, Walter Marcel, von Widnau, in Pieterlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Le Fuet (Saicourt)].

Tagebuch Nr. 2117 vom 06.08.2002
(00596644/CH07310099359)