Wyssbrod Technologie AG in Liquidation

1. Schuldner/in:
   Wyssbrod Technologie AG
   Adresse:
   Fritz-Oppliger-Strasse 18
   2504 Biel/Bienne
2. Datum des Schlusses: 20.03.2013

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Wyssbrod Technologie AG in Liquidation, in Biel/Bienne, CH-073.3.017.515-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2011, Publ. 6096690). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des zuständigen Einzelgerichts vom 20.03.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4043 vom 22.03.2013 / CH07330175153 / 07122548

1. Schuldner/in:
   Wyssbrod Technologie AG
   Adresse:
   Fritz-Oppliger-Strasse 18
   2504 Biel/Bienne
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 20.12.2012 bis 09.01.2013
3. Anfechtungsfrist Inventar: 20.12.2012 bis 30.12.2012
4. Bemerkung: Innert der Auflagefrist des Inventars können die Gläubiger, bei Vermeidung des Ausschlusses, Abtretungsbegehren, gemäss Art. 260 SchKG, beim unterzeichnenden Konkursamt einreichen, betreffend der von der Konkursverwaltung anerkannten Rechtsansprüche (Art. 47-49 KOV), den ausländischen Debitoren, zur Geltendmachung von Schaden- und Verantwortlichkeitsansprüchen und zur Weiterführung der Passivprozesse. Im Namen der Konkursmasse verzichtet die Konkursverwaltung auf die Bestreitung bzw. die Geltendmachung der vorgenannten Ansprüche.
   Im Falle eines Verzichts der Masse und ohne fristgerechtes Abtretungsbegehren eines Gläubigers, verfallen die Ansprüche.
   Sofern während der Auflagefrist keine Anfechtung erfolgt, gelten die Entscheide des Konkursamtes Seeland, Dienststelle Seeland, Biel, als anerkannt.

1. Schuldner/in:
   Wyssbrod Technologie AG in Liquidation
   Adresse:
   Fritz-Oppliger-Strasse 18
   2504 Biel/Bienne
2. Konkurseröffnung: 23.03.2011
3. Eingabefrist für Forderungen: 25.09.2011
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Allfällige Eigentums- oder Drittansprachen sind innert der Eingabefrist unter Vorlage der Beweismittel beim Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, Biel, schriftlich geltend zu machen. Die Forderungen sind durch die Gläubiger wie folgt einzeln einzugeben. Kapital, Zins und Kosten, Valuta 23.03.2011, mit Beweismittel!
   Die Konkursverwaltung erachtet sich als ermächtigt, die vorhandenen, beweglichen Inventargegenstände sofort freihändig, en bloc oder stückweise zu verkaufen bzw. zu versteigern, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger bis zum 25.09.2011 beim Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, Biel, schriftlich Einsprache erhebt.
   Stillschweigen gilt als Zustimmung.
   Gemäss Art. 256 Abs. 3 SchKG ist den Gläubigern Gelegenheit zu bieten, bei freihändigem Verkauf von Vermögensstücken von bedeutendem Wert und Grundstücken, höhere Angebote zu unterbreiten. Gläubiger, die verlangen, dass ihnen Offerten zwecks Ueberbietens unterbreitet werden, haben sich innerhalb der Eingabefrist beim Konkursamt zu melden. Andernfalls wird angenommen, dass sie ausdrücklich auf dieses Recht verzichten und dem Konkursamt den Auftrag erteilen, den Freihandverkauf mit dem Höchstbietenden abzuschliessen.
   Die MwSt-Nr. 673'246 wird hiermit widerrufen.
   
   Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland
   2501 Biel/Bienne

1. Schuldner/in:
   Wyssbrod Technologie AG
   Adresse:
   Fritz-Oppliger-Strasse 18
   2504 Biel
2. Konkurseröffnung: 23.03.2011
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.
   
   Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland
   2501 Biel/Bienne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Wyssbrod Technologie AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.017.515-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10.11.2009, S. 7, Publ. 5334762).

Firma neu:
Wyssbrod Technologie AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Wyssbrod Technologie SA en liquidation) (Wyssbrod Technologie Ltd in liquidation). Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 23.03.2011 wurde über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 23.03.2011, 15.00 Uhr, der Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 4490 vom 24.03.2011
(06096690/CH07330175153)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Wyssbrod Technologie AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.017.515-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.2009, S. 6, Publ. 5320992).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spiess, Ulrich, von Zürich, in Twann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 15053 vom 04.11.2009
(05334762/CH07330175153)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Wyssbrod Technologie AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.017.515-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2009, S. 5, Publ. 5308108).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Leo, von Ramsen, in Berg am Irchel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 14517 vom 27.10.2009
(05320992/CH07330175153)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Wyssbrod Technologie AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.017.515-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2008, S. 4, Publ. 4460306).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reluko Treuhand AG (CH-073.3.002.011-5), in Biel/Bienne, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 14024 vom 19.10.2009
(05308108/CH07330175153)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Wyssbrod Technologie AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.017.515-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2007, S. 3, Publ. 3708714).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in Ipsach, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reluko Treuhand AG (CH-073.3.002.011-5), in Biel/Bienne, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4546 vom 28.04.2008
(04460306/CH07330175153)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Wyssbrod Technologie AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.017.515-3, Entwicklung, Konstruktion, Engineering von Maschinen und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 4, Publ. 3608998).

Domizil neu:
Fritz-Oppliger-Strasse 18, 2504 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 3299 vom 27.12.2006
(03708714/CH07330175153)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Wyssbrod Technologie AG(Wyssbrod Technologie SA)(Wyssbrod Technology Ltd.), in Biel/Bienne, CH-073.3.017.515-3, Lengnaustrasse 18, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
25. 09. 2006.

Zweck:
Entwicklung, Konstruktion, Engineering von Maschinen und Anlagen, Geräten und Vorrichtungen aller Art sowie Kauf, Ausbau, Verkauf und Bau von Maschinen, Geräten und Vorrichtungen, alles auf dem Gebiet der Werkzeugmaschinen. Weiter kann die Gesellschaft Schutzrechte, Patente anmelden, erwerben, verwerten und verkaufen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen des In- oder Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke (Art. 655 ZGB) erwerben und veräussern.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung von der bisherigen Wyssbrod Technologie AG (CH-073.3.004.776-7, neu: Swimpex AG) zum Preise von CHF 450'000.-- exkl.

Mehrwertsteuer folgende Sachwerte zu übernehmen:
Sämtliche Produkte, beinhaltend alle vorhandenen technischen Zeichnungen, Konstruktionen, Applikationen, Entwicklungen, Rechte und Marken für alle Maschinentypen, alle Revisionsarbeiten und Serviceleistungen im Zusammenhang mit allen Maschinen; alle angefangenen Arbeiten; sämtliches Rohmaterial, Normteile, Elektroteile, Ersatzteile, Werkzeugaufnahmen, Zeichnungsteile inkl. dazugehörende Lagerstelle; sämtliche bestehenden Maschinen, Einrichtungen und Mobiliar, ausgenommen Bohrwerk; alle bestehenden Kundenbeziehungen sowie allenfalls vorhandene Aufträge.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich.

Eingetragene Personen:
Treib, Thomas, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Leo, von Ramsen, in Berg am Irchel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Ulrich, von Zürich, in Twann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttler, Urs, von Mümliswil-Ramiswil, in Grenchen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in Ipsach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2649 vom 20.10.2006
(03608998/CH07330175153)