Kalesa S.A. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Kalesa S.A. en liquidation, à Roche (VD), fabrication, commerce et représentation de machines et matériel pour entreprises et industries, en faillite (FOSC du 19.05.2003, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 10434 vom 06.11.2003
(01256872/CH55001165454)

1. Schuldner/in:
   Kalesa S.A.
   Adresse:
   La Coche
   1852 Roche
2. Datum des Schlusses: 30.10.2003
   Office des faillites de l'arrondissement d'Aigle
   1860 Aigle

1. Schuldner/in:
   Kalesa S.A.
   Adresse:
   Pré Clos
   1852 Roche
2. Bemerkung: L'état de collocation est déposé à l'office.
   L'inventaire est aussi déposé, art. 34 OAOF.
   Délai pour intenter action en opposition: 24.7.2003 sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de l'arrondissement d'Aigle
   1860 Aigle

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Kalesa S.A., à Roche (VD), fabrication et commerce de machines (FOSC du 11.08.1997, p. 5727). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l'arrondissement de l'Est vaudois le 3 avril 2003.

La raison sociale devient:
Kalesa S.A. en liquidation.

Tagebuch Nr. 4710 vom 13.05.2003
(00995910/CH55001165454)

1. Schuldner/in:
   KALESA S.A.
   Adresse:
   Zone artisanale Pré Clos
   1852 Roche
2. Konkurseröffnung: 03.04.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 09.06.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: But: fabrication, achat, vente et représentation de machines et matériel pour entreprises et industries.
   
   Office des faillites de l'arrondissement d'Aigle
   1860 Aigle