Übersetzungsbüro B. Erman

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Übersetzungsbüro B. Erman, in Schönenwerd, CH-249.1.002.066-4, Betrieb eines Uebersetzungs- und Schreibbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 14, Publ. 3220996). Mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, vom 30.11.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4704 vom 06.12.2006
(03677072/CH24910020664)

1. Schuldner/in:
   Erman Birsel
   Adresse:
   Aarauerstrasse 19
   5012 Schönenwerd
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 21.07.2006 bis 09.08.2006
3. Anfechtungsfrist Inventar: 21.07.2006 bis 30.07.2006
   Konkursamt Olten
   4600 Olten

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Übersetzungsbüro B. Erman, in Schönenwerd, CH-249.1.002.066-4, Betrieb eines Uebersetzungs- und Schreibbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 10, Publ. 1103752). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am 23.01.2006 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 408 vom 25.01.2006
(03220996/CH24910020664)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Übersetzungsbüro B. Erman, in Schönenwerd, Betrieb eines Uebersetzungs- und Schreibbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 10, Publ. 699396).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erman, Birsel, von Beinwil am See, in Schönenwerd, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: türkische Staatsangehörige, in Aarau].

Tagebuch Nr. 3049 vom 22.07.2003
(01103752/CH24910020664)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Sitz neu
- Domizil neu

Tolga Uebersetzungs- und Schreibbüro Birsel Erman, bisher in Eppenberg-Wöschnau, Betrieb eines Uebersetzungs- und Schreibbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1989, S. 2064).

Firma neu:
Übersetzungsbüro B. Erman.

Sitz neu:
Schönenwerd.

Domizil neu:
Aarauerstrasse 19, 5012 Schönenwerd.

Tagebuch Nr. 3230 vom 18.10.2002
(00699396/CH24910020664)