AlphaBeta Uebersetzungen & Dienstleistungen GmbH

Mutation AlphaBeta Uebersetzungen & Dienstleistungen GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle raison sociale

Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 03.11.2020, publizierten TR-Eintrags Nr. 16'101 vom 29.10.2020 AlphBeta Uebersetzungen & Dienstleistungen GmbH, in Bern, CHE-108.330.074, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2020, Publ. 1005013509).

Firma neu:
AlphaBeta Uebersetzungen & Dienstleistungen GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(AlphaBeta Traductions & Services Sàrl) (AlphaBeta Traduzioni & Servizi Sagl) (AlphaBeta Translations & Services LLC).

FOSC: 219 du 10.11.2020
Registre journalier: 16494 du 05.11.2020
Numéro de publication: HR02-1005018961
Cantons: BE

Mutation AlphBeta Uebersetzungen & Dienstleistungen GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle raison sociale, Personnes inscrites, Nouvelle adresse, Nouveu but, Modification des statuts, Nouveau siège

Alpha Beta Uebersetzungen GmbH, in Bern, CHE-108.330.074, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2011, S.0, Publ. 6413016).

Statutenänderung:
20.10.2020.

Firma neu:
AlphBeta Uebersetzungen & Dienstleistungen GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(AlphBeta Traductions & Services Sàrl) (AlphBeta Traduzioni & Servizi Sagl) (AlphBeta Translations & Services LLC).

Domizil neu:
Alpenstrasse 4, 3006 Bern.

Weitere Adressen:
Dorfstrasse 24, 3380 Walliswil b. Niederbipp.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Betreibung eines Übersetzungs-, Schreib- und Dolmetscherbüros und erbringt Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Personalvermittlung, Versicherungsberatung, Steuerberatung sowie Immobilienbewirtschaftung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage-/Sachübernahme bei der Gründung vom 26.03.1996 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.3.1996 und Bilanz per 30.9.1995: Aktiven von CHF 29'478.80 und Passiven von CHF 2'035.45 der nicht eingetragenen Einzelfirma "Anna Annor, Übersetzungsbüro", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 27'443.35, wovon CHF 19'000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 8'443.35 als Forderung gutgeschrieben werden.].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Urech, Simon, von Hallwil, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Annor-Urech, Anna, von Hallwil, in Walliswil b. Niederbipp (Walliswil bei Niederbipp), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Bern, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00].

FOSC: 214 du 03.11.2020
Registre journalier: 16101 du 29.10.2020
Numéro de publication: HR02-1005013509
Cantons: BE

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Alpha Beta Uebersetzungen GmbH, in Bern, CH-035.4.017.146-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11.04.1996, S. 2036). Gemäss Erklärung vom 30.09.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Tagebuch Nr. 15611 vom 08.11.2011
(06413016/CH03540171466)