TradMed GmbH in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

TradMed GmbH in Liquidation, in Kreuzlingen, CHE-168.429.865, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2013, Publ. 976285). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 1040 du 02.03.2016 / CH44040249438 / 02707785

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   TradMed GmbH in Liquidation, Kreuzlingen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 25.06.2013
5. Echéance de préavis des créances: 07.10.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Meli Salvatore, Weinbergstrasse 4a, 8280 Kreuzlingen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   TradMed GmbH in Liquidation, Kreuzlingen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 25.06.2013
5. Echéance de préavis des créances: 07.10.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Meli Salvatore, Weinbergstrasse 4a, 8280 Kreuzlingen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   TradMed GmbH in Liquidation, Kreuzlingen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 25.06.2013
5. Echéance de préavis des créances: 07.10.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Meli Salvatore, Weinbergstrasse 4a, 8280 Kreuzlingen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

TradMed GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.024.943-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2011, Publ. 6085654).

Firma neu:
TradMed GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 25.06.2013 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grim, Brigitte, französische Staatsangehörige, in Konstanz (DE), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift]; Meli, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 3284 du 10.07.2013 / CH44040249438 / 00976285

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

TradMed GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.024.943-8, Tellstrasse 9, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
10.03.2011.

Zweck:
Gewerbliche Vermittlung, Erstellung und Vertrieb von Übersetzungs-, Dokumentations- und Dolmetscherleistungen jeder Art, von Software, von technischen Dokumentationen, von Desktop Publishing, von konferenztechnischen Einrichtungen sowie Vertretung und Unterstützung anderer Unternehmen mit allen verbundenen Aktivitäten, wie z.B. Vertriebsunterstützung, Auftragssachbearbeitung, Versandabwicklung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 10.03.2011 auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Grim, Brigitte, französische Staatsangehörige, in Konstanz (DE), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; locsoft.net GmbH (CH-440.4.022.969-4), in Kreuzlingen, Gesellschafterin, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Meli, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1310 vom 17.03.2011
(06085654/CH44040249438)