VB-Trading S.A. en liquidation

1. Schuldner/in:
   VB-Trading SA
   Adresse:
   Baumettes 3
   1020 Renens
2. Datum des Schlusses: 22.08.2005
3. Bemerkung: but : commerce de poêles, de cheminées et d’articles de ménage, d’habitation et de loisirs
   
   Office des faillites de Lausanne
   1014 Lausanne

Grund: Handelsregister (Löschungen)

VB-Trading S.A. en liquidation, à Renens (VD), CH-550-0095115-6, en faillite, commerce de poêles, de cheminées, d'articles de ménage, d'habitation et de loisirs (FOSC du 16.03.2004, p. 16). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 9374 vom 29.08.2005
(03001060/CH55000951156)

1. Schuldner/in:
   VB-TRADING SA
   Adresse:
   Av. des Baumettes 3
   1020 Renens
2. Bemerkung: But : commerce de poêles, de cheminées, d'articles de ménage, d'habitation et de loisirs.
   L'état de collocation est déposé à l'office.
   Délai pour intenter action en opposition au 16.09.2004
   sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   La cession des droits de la masse peut être demandée dans le même délai
   (revendication de propriété - art. 49 et 80 OAOF).
   
   Office des faillites de Lausanne
   1014 Lausanne

1. Schuldner/in:
   VB-Trading SA
   Adresse:
   avenue des Baumettes 3
   1020 Renens
2. Konkurseröffnung: 12.02.2004
3. Eingabefrist für Forderungen: 26.04.2004
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: but: commerce de poêles, de cheminées et d'articles de ménage, d'habitation et de loisirs. Locaux commerciaux: chemin du Croset 9, à Ecublens.
   
   Office des faillites de Lausanne
   1014 Lausanne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

VB-Trading S.A., à Renens (VD), commerce de poêles, cheminées et articles de ménage (FOSC du 25.05.1998, p. 3524). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne le 12 février 2004.

La raison sociale devient:
VB-Trading S.A. en liquidation.

Tagebuch Nr. 2541 vom 10.03.2004
(02169492/CH55000951156)