VOLKtrans GmbH

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

VOLKtrans GmbH, in Basadingen-Schlattingen, CHE-104.872.927, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2015, Publ. 2567993).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Volk, Christian, von Zürich, in Clearwater BC (CA), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trüb, Bruno, von Zollikon, in Kleinandelfingen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 34 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, ohne Stammanteil]; Neidhart, Patrick Karl Alfons, von Ramsen, in Ramsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 33 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Küng, Manuel René, von Bülach, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 33 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Registre journalier no 65 du 05.01.2016 / CH02040192446 / 02584805

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

VOLKtrans GmbH, in Basadingen-Schlattingen, CHE-104.872.927, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 27.08.2015, Publ. 2341359).

Abspaltung:
Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsvertrag vom 21.12.2015 auf die Volklog GmbH, in Kleinandelfingen (CHE-287.620.996) über.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Volk, Christian, von Zürich, in Clearwater BC (CA), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Benken ZH].

Registre journalier no 5997 du 22.12.2015 / CH02040192446 / 02567993

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

VOLKtrans GmbH, in Benken ZH, CHE-104.872.927, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2015, Publ. 2134507). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basadingen-Schlattingen im Handelsregister des Kantons Thurgau eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 29719 du 24.08.2015 / CH02040192446 / 02341401

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse
- Nouveau capital

VOLKtrans GmbH, bisher in Benken ZH, CHE-104.872.927, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2015, Publ. 2134507).

Gründungsstatuten:
22.10.1998, Statutenänderung: 12.08.2015.

Sitz neu:
Basadingen-Schlattingen.

Domizil neu:
Trüllikerstrasse 13, 8254 Basadingen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Volk, Christian, von Zürich, in Benken ZH, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 40'000.00, mit einem Stammanteil von CHF 35'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 25'000.00]; Trüb, Bruno, von Zollikon, in Kleinandelfingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 3918 du 24.08.2015 / CH02040192446 / 02341359

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   VOLKtrans GmbH, Benken
2. Raison sociale (nom) et siège de la société reprenante:
   volklog GmbH in Gründung, 8461 Oerlingen
3. Contrat ou projet de scission du: 12.08.2015
4. Echéance de préavis des créances: 19.10.2015
5. Adresse pour la déclaration des créances: Volktrans GmbH, Quarzwerkstrasse 17, 8463 Benken
6. Indication: Die Gläubigerinnen und Gläubiger aller an der Spaltung beteiligten Gesellschaften können innerhalb von zwei Monaten nach der dritten Publikation der Aufforderung im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) von den an der Spaltung beteiligten Gesellschaften unter Anmeldung ihrer Forderungen Sicherstellung verlangen.
7. Remarques: Der Entwurf des Spaltungsvertrages liegt vor.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   VOLKtrans GmbH, Benken
2. Raison sociale (nom) et siège de la société reprenante:
   volklog GmbH in Gründung, 8461 Oerlingen
3. Contrat ou projet de scission du: 12.08.2015
4. Echéance de préavis des créances: 19.10.2015
5. Adresse pour la déclaration des créances: Volktrans GmbH, Quarzwerkstrasse 17, 8463 Benken
6. Indication: Die Gläubigerinnen und Gläubiger aller an der Spaltung beteiligten Gesellschaften können innerhalb von zwei Monaten nach der dritten Publikation der Aufforderung im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) von den an der Spaltung beteiligten Gesellschaften unter Anmeldung ihrer Forderungen Sicherstellung verlangen.
7. Remarques: Der Entwurf des Spaltungsvertrages liegt vor.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   VOLKtrans GmbH, Benken
2. Raison sociale (nom) et siège de la société reprenante:
   volklog GmbH in Gründung, 8461 Oerlingen
3. Contrat ou projet de scission du: 12.08.2015
4. Echéance de préavis des créances: 19.10.2015
5. Adresse pour la déclaration des créances: Volktrans GmbH, Quarzwerkstrasse 17, 8463 Benken
6. Indication: Die Gläubigerinnen und Gläubiger aller an der Spaltung beteiligten Gesellschaften können innerhalb von zwei Monaten nach der dritten Publikation der Aufforderung im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) von den an der Spaltung beteiligten Gesellschaften unter Anmeldung ihrer Forderungen Sicherstellung verlangen.
7. Remarques: Der Entwurf des Spaltungsvertrages liegt vor.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

VOLKtrans GmbH, in Benken ZH, CHE-104.872.927, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2012, Publ. 6755228).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Volk, Bruno, von Zürich, in Benken ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 35'000.00; Volk, Elsa, von Zürich, in Benken ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 25'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Volk, Christian, von Zürich, in Benken ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 40'000.00, mit einem Stammanteil von CHF 35'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 25'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 40'000.00];

Registre journalier no 15643 du 30.04.2015 / CH02040192446 / 02134507

Grund: Handelsregister (Mutationen)

VOLKtrans GmbH, in Benken ZH, CH-020.4.019.244-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 27.01.2010, S. 35, Publ. 5462906).

Zweigniederlassung neu:
Zizers (CH-350.9.001.102-0).

Tagebuch Nr. 22220 vom 03.07.2012
(06755228/CH02040192446)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

VOLKtrans GmbH, in Benken ZH, CH-020.4.019.244-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7808). Gemäss Erklärung vom 11.05.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Tagebuch Nr. 3159 vom 21.01.2010
(05462906/CH02040192446)