Avaya Switzerland AG

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Avaya Switzerland AG, succursale à Le Grand-Saconnex, développement, préparation de projets, etc. entreprise ayant son siège à Wallisellen (FOSC du 31.01.2003, p. 6). La succursale est radiée d'office suite à la radiation de l'établissement principal au registre du commerce de Zurich (FOSC du 07.02.2003, p. 23).

Tagebuch Nr. 14940 vom 23.12.2003
(02057628/CH66021300000)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

Avaya Switzerland Sàrl, à Le Grand-Saconnex, succursale d'une entreprise suisse. (FOSC du 22.01.2003, p. 7). L'inscription n°684 du 16-01-2003, opérée à tort, est annulée.

Par conséquent la raison de commerce de la succursale n'est pas modifiée et reste:
Avaya Switzerland AG. Les pouvoirs de Bodmer René, Schmid Christoph, Zölch Franz A., Mez Marcel et Witt Uwe ne sont pas radié; ils continuent à signer collectivement à deux. Gutierrez Manuel et Schwab Bruno Werner ne sont pas inscrits.

Tagebuch Nr. 1077 vom 27.01.2003
(00841402/CH66021300000)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

Avaya Switzerland AG, succursale à Le Grand-Saconnex, développement, préparation de projets, entretien de produits avancés dans le domaine de communication de signaux vocaux, etc. entreprise ayant son siège à Wallisellen (FOSC du 04.05.2001, p. 3342).

Nouvelle nature juridique du siège principal:
société à responsabilité limitée.

Nouvelle raison sociale du siège principal:
'Avaya Switzerland GmbH (Avaya Switzerland S.à.r.l) (Avaya Switzerland Ltd liab. Co)'; par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: Avaya Switzerland Sàrl. Les pouvoirs de Bodmer René, Schmid Christoph, Zölch Franz A., Mez Marcel et Witt Uwe sont radiés. Gutierrez Manuel, de Saint-Gall, à Winkel, gérant, signe individuellement. Schwab Bruno Werner, de et à Zurich, signe collectivement à deux.

Tagebuch Nr. 684 vom 16.01.2003
(00824788/CH66021300000)