Bentele Translations

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Bentele Translations, bisher in Perly-Certoux, CH-660.0.198.012-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2012, Publ. 6521234).

Sitz neu:
Einsiedeln.

Domizil neu:
Benzigerstrasse 12, 8840 Einsiedeln.

Zweck neu:
Übersetzungen und Sprachdienstleistungen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bentele, Marina, von Schaffhausen, in Einsiedeln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ornex (FR)].

Tagesregister-Nr. 5660 vom 04.11.2013 / CH66001980120 / 01167181

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Bentele Translations, à Perly-Certoux, CH-660-0198012-0 (FOSC du 26.01.2012, p. 0/6521234). Par suite du transfert de son siège à Einsiedeln, l'entreprise est inscrite au registre du commerce du canton de Schwyz; par conséquent, elle est radiée d'office du registre de Genève.

Tagesregister-Nr. 18290 vom 04.11.2013 / CH66001980120 / 01167069

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Bentele Translations, à Perly-Certoux, route de Saint-Julien 273, 1258 Perly, CH-660-0198012-0. Nouvelle entreprise individuelle.

Titulaire:
Bentele Marina, de Schaffhouse, à Ornex, F.

But:
bureau de traduction et de services linguistiques.

Tagebuch Nr. 1204 vom 23.01.2012
(06521234/CH66001980120)