CARLTON, Hôteliers et Restaurateurs S.àr.l. en liquidation

1. Schuldner/in:
   Carlton, Hôteliers et Restaurateurs Sàrl
   Adresse:
   Somaïs 18
   1009 Pully
2. Datum des Schlusses: 29.09.2003
   Office des faillites de Lausanne
   1014 Lausanne

Grund: Handelsregister (Löschungen)

CARLTON, Hôteliers et Restaurateurs S.àr.l. en liquidation, à Pully, en faillite (FOSC du 29.06.2001, p. 4930). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 10066 vom 27.10.2003
(01239076/CH55010101941)

1. Schuldner/in:
   CARLTON, Hôteliers et Restaurateurs Sàrl
   Adresse:
   ch. de Somais 18
   1009 Pully
2. Bemerkung: Deuxième dépôt de l'état de collocation à la suite de: L'admission de 2 créances en 3e classe.
   Délai pour intenter action en opposition: 19 août 2003, sinon l'état de collocation modifié sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de Lausanne
   1014 Lausanne

1. Schuldner/in:
   Carlton, Hôteliers et Restaurateurs Sàrl
   Adresse:
   act. chemin de Somais 18
   1009 Pully
2. Bemerkung: exploitation et gérances d'hôtels et de restaurants, commerce de boissons et denrées alimentaires, vente de services dans ces domaines, siège: précédemment avenue de Cour 4, 1007 Lausanne.
   L'état de collocation est déposé à l'office.
   Délai pour intenter action en opposition au 4 avril 2002
   sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   La cession des droits de la masse peut être demandé dans le même délai (revendication de propriété - art. 49 et 80 OAOF).
   Cette publication ne concerne pas l'actuel exploitant de l'Hôtel Carlton.
   
   Office des faillites de Lausanne
   1014 Lausanne