Les Châtons Sàrl en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Les Châtons Sàrl en liquidation, à Le Noirmont, CH-674.4.000.277-4, Exploitation d'un restaurant, Société à responsabilité limitée (FOSC no 97 du 21. 05. 2004, p. 7, publ. 2270650). Raison sociale radiée, la liquidation étant terminée.

Tagebuch Nr. 63 vom 17.01.2006
(03207044/CH67440002774)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Les Châtons Sàrl en liquidation, Le Noirmont
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 13.05.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 26.08.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: Mme Aurore Boffy, rue du Marché 4, 2340 Le Noirmont
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément aux art. 745 al. 3 et 823 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Me Vincent Paupe, avocat-notaire
   2350 Saignelégier

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Les Châtons Sàrl en liquidation, Le Noirmont
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 13.05.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 26.08.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: Mme Aurore Boffy, rue du Marché 4, 2340 Le Noirmont
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément aux art. 745 al. 3 et 823 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Me Vincent Paupe, avocat-notaire
   2350 Saignelégier

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Les Châtons Sàrl en liquidation, Le Noirmont
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 13.05.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 26.08.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: Mme Aurore Boffy, rue du Marché 4, 2340 Le Noirmont
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément aux art. 745 al. 3 et 823 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Me Vincent Paupe, avocat-notaire
   2350 Saignelégier

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Les Châtons Sàrl, à Le Noirmont, Exploitation d'un restaurant, Société à responsabilité limitée (FOSC no 150 du 07. 08. 2002, p. 8, publ. 592316).

Nouvelle raison sociale:
Les Châtons Sàrl en liquidation.

Adresse de liquidation:
Rue du Marché 4, c/o Mme Aurore Boffy, 2340 Le Noirmont. Suivant procès-verbal authentique de son assemblée des associés du 13.05.2004, la société a décidé sa dissolution.

Inscription ou modification de personnes:
Boffy, Aurore, de France, à Le Noirmont, associée et liquidatrice, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10'500.-- [précédemment: associée et gérante]; Pawlowicz, Karine, de France, à Les Breuleux, associée et liquidatrice, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10'500.-- [précédemment: associée et gérante].

Tagebuch Nr. 457 vom 14.05.2004
(02270650/CH67440002774)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Les Châtons Sàrl, à Le Noirmont, Exploitation d'un restaurant, Société à responsabilité limitée (FOSC no 52 du 14. 03. 1996, p. 1478).

Modification des statuts:
22. 07. 2002.

Personne et signature radiée:
Amstutz, Thérèse, de Sigriswil, à Le Noirmont, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 7'000.--.

Inscription ou modification de personnes:
Boffy, Aurore, de France, à Le Noirmont, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10'500.-- [précédemment: à Les Bois, pour une part sociale de CHF 7'000.--]; Pawlowicz, Karine, de France, à Les Breuleux, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10'500.-- [précédemment: à Les Bois, pour une part sociale de CHF 7'000.--].

Tagebuch Nr. 711 vom 31.07.2002
(00592316/CH67440002774)