Valsa - Valigeria ed affini SA in liquidazione

1. Schuldner/in:
   Valsa - Valigeria ed affini SA
   Adresse:
   Piazza della Chiesa
   6855 Stabio
2. Datum des Schlusses: 24.04.2002
   Ufficio fallimenti del Distretto di Mendrisio
   6850 Mendrisio

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Valsa - Valigeria ed affini SA in liquidazione, in Stabio, fabbricazione e vendita di articoli di valigeria, pelletteria ed affini ed articoli da viaggio in genere, Società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 1999, pagina 1621). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 24.04.2002. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 622 vom 29.04.2002
(00456936/CH52430074711)

1. Schuldner/in:
   Valsa Valigeria e Affini SA
   Adresse:
   Piazza della Chiesa
   6855 Stabio
2. Bemerkung: L'Ufficio di esecuzione e fallimenti del circondario di Mendrisio rende di pubblica ragione che il giorno di mercoledì 13 marzo 2002 dalle ore 14.30 in avanti si terrà a Mendrisio, presso lo scrivente Ufficio in via Pollini 29 un'asta pubblica per la vendita di:
   - Cartella Ipotecaria al portatore di CHF 150'000.- + int. 7%, di VI. grado
   gravante la Part. n. 1368 in territorio del comune di Stabio (RFD)
   di spettanza della fallita Valsa Valigeria e Affini SA, Piazza della Chiesa, Stabio (n. 6/99)
   - Cartella Ipotecaria al portatore di CHF 150'000.- + int. 7%, di VII. grado
   gravante la Part n. 1368 in territorio del comune di Stabio (RFD)
   di spettanza della fallita Valsa Valigeria e Affini SA, Piazza della Chiesa, Stabio (n. 6/99)
   Ogni aggiudicatario dovrà legittimare la propria identità con la presentazione di un documento valido. Colui che acquista per conto di terzi dovrà produrre valida procura. La vendita si fa contro pagamento in contanti.
   Si richiamano pure i disposti della legge federale sull'acquisto dei fondi da parte dei persone all'estero del 16.12.1983 (LAFE).
   Le condizioni d'asta saranno rese note al momento dell'incanto.
   Il tutto in conformità della Legge federale sull'esecuzione e fallimenti.
   
   Ufficio fallimenti del distretto di Mendrisio
   6850 Mendrisio