Abacus Traductions SA

Mutazione Abacus Traductions SA

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuova ragione sociale, Persone iscritte, Nuovo recapito, Nuovo capitale, Nuovo scopo, Nouva sede, Statuti modificati

Abacus Traductions S.A., à Monthey, CHE-106.762.988, société anonyme (No. FOSC 64 du 01.04.2020, Publ. 1004864056).

Modification des statuts:
09.07.2020.

Nouvelle raison sociale:
Abacus Traductions SA.

Nouvelle traduction de la raison:
(Abacus Übersetzungen AG) (Abacus translations SA) (Abacus traduzioni Ltd).

Nouveau siège:
Vouvry.

Nouvelle adresse:
Rue de la Praise 35, 1896 Vouvry.

Nouveau but:
traduction, adaptation et rédaction de textes en toutes langues; domiciliation de sociétés; tous genres de travaux en rapport avec la tenue d'un secrétariat de société (correspondance, actions publicitaires, permanence téléphonique, organisation de réunions, etc.); organisation et gestion de cours de perfectionnement, et de formations en tous genres; achat, vente et location de licences informatiques; développement de logiciels, de sites internet et d'applications; la société peut acquérir, vendre et administrer des immeubles, bâtis ou non (cf. statuts pour but complet).

Nouvelles actions:
1'000 actions nominatives de CHF 100.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts [précédemment: 1'000 actions au porteur de CHF 100.00 (au porteur)].

Nouvelles communications aux actionnaires:
par avis inséré dans la FOSC ou lettre recommandée pour les convocations aux assemblées générales et par écrit ou courriel pour les autres communications.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Moret, Bernard, de Bourg-Saint-Pierre, à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), membre du conseil, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Pelloquin-Lehner, Manuela, de Baltschieder, à Vouvry, présidente du conseil d'administration, avec signature individuelle; Pelloquin, Cédric, de Baltschieder, à Vouvry, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle.

FUSC: 153 del 10.08.2020
Registro giornaliero: 3134 del 05.08.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004955043
Cantoni: VS

Mutazione Abacus Traductions S.A.

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuovo recapito, Nouva sede

Abacus Traductions S.A., à Monthey, CHE-106.762.988, société anonyme (No. FOSC 76 du 21.04.2008, p.16, Publ. 4439062).

Nouvelle adresse:
Chemin des Semilles 15, 1870 Monthey.

FUSC: 64 del 01.04.2020
Registro giornaliero: 1060 del 27.03.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004864056
Cantoni: VS

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Abacus Traductions S.A., à Monthey, CH-550.0.125.900-6, société anonyme (FOSC no 13 du 22. 01. 2003, p. 16, publ. 824754).

Modification des statuts:
28. 02. 2008.

Nouvelle adresse:
Ch. des Semilles 15, 1870 Monthey. Selon déclaration de l'administrateur unique du 28.02.2008, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Statuts rendus conformes au nouveau droit.

Personnes et signatures radiées:
Eric Woirin, à Saxon, organe de révision; Moret, Christian, de Bourg-Saint-Pierre, à Saxon, administrateur unique, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne:
Moret, Bernard, de Bourg-Saint-Pierre, à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), administrateur unique, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 533 vom 15.04.2008
(04439062/CH55001259006)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Abacus traductions S.A., à La Tour-de-Peilz (FOSC du 06.07.1995, p. 3805). La société ayant transféré son siège à Monthey (FOSC du 22.01.2003, p. 16), la raison sociale est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Tagebuch Nr. 888 vom 27.01.2003
(00841900/CH55001259006)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Abacus Traductions S.A.(Abacus Ubersetzungen AG)(Abacus translations Ltd)(Abacus traduzioni SA), précédem. à La Tour-de-Peilz, traduction, adaptation et rédaction de textes en toutes langues, société anonyme (FOSC no 129 du 06. 07. 1995, p. 3805). Statuts initiaux du 28. 02. 1992 modifiés le 23. 06. 1995.

Modification des statuts:
20. 12. 2002.

Nouveau siège:
Monthey.

Nouvelle adresse:
Av. de l'Europe 43.

Nouveau but:
traduction, adaptation et rédaction de textes en toutes langues; domiciliation de sociétés; tout genre de travaux se rapportant à la tenue d'un secrétariat d'une société (correspondance, actions publicitaires, permanence téléphonique, organisation de réunions, etc...); organisation et gestion de cours de perfectionnement; la société peut acquérir, vendre et administrer des immeubles.

Capital-actions:
CHF 100'000.--, entièrement libéré.

Actions:
1'000 actions de CHF 100.-- au porteur.

Organe de publication:
FOSC.

Personne et signature radiée:
Moret, Bernard, de Bourg-Saint-Pierre, à Saint-Légier-La Chiésaz, administrateur unique, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personnes:
Eric Woirin, à Saxon, organe de révision [comme précédemment]; Moret, Christian, de Bourg-Saint-Pierre, à Saxon, administrateur unique, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 67 vom 16.01.2003
(00824754/CH55001259006)