Cortalsan Sàrl en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Cortalsan Sàrl en liquidation, à Delémont, CHE-102.825.093, société à responsabilité limitée (No. FOSC 236 du 04.12.2012, Publ. 6958980). Raison sociale radiée, la liquidation étant terminée.

Registro giornaliero no 511 del 09.04.2014 / CH67040020638 / 01451247

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Cortalsan Sàrl en liquidation, Delémont
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: assemblée générale
4. Data della decisione: 28.11.2012
5. Termine per annunciare i crediti: 18.01.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Anna Santese, Rue de la Birse 4, 2822 Courroux
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Cortalsan Sàrl en liquidation, Delémont
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: assemblée générale
4. Data della decisione: 28.11.2012
5. Termine per annunciare i crediti: 18.01.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Anna Santese, Rue de la Birse 4, 2822 Courroux
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Trasmettitore: Me Laurent Helg, notaire
   2800 Delémont

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Cortalsan Sàrl en liquidation, Delémont
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée générale
4. Datum des Beschlusses: 28.11.2012
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.01.2013
6. Anmeldestelle für Forderungen: Anna Santese, Rue de la Birse 4, 2822 Courroux
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Me Laurent Helg, notaire
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Cortalsan Sàrl, à Delémont, CH-670.4.002.063-8, société à responsabilité limitée (No. FOSC 169 du 02.09.2009, p. 10, Publ. 5227956).

Nouvelle raison sociale:
Cortalsan Sàrl en liquidation.

Nouvelle autre adresse:
c/o Anna Santese-Tala, Rue de la Birse 4, 2822 Courroux. Suivant procès-verbal authentique de son assemblée des associés du 28.11.2012, la société a décidé sa dissolution.

Inscription ou modification de personne(s):
Santese-Tala, Anna, de Italie , à Courroux, associée et liquidatrice, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9'000.00 [précédemment: à Delémont, associée et gérante avec signature individuelle]; Tala-Baratti, Clara, de Astano, à Courroux, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 9'000.00 [précédemment: associée et présidente des gérantes avec signature individuelle].

Tagebuch Nr. 1372 vom 29.11.2012
(06958980/CH67040020638)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Cortalsan Sàrl, à Delémont, CH-670.4.002.063-8, Société à responsabilité limitée (FOSC no 49 du 11. 03. 1999, p. 1625). Selon déclaration des gérantes du 19.06.2009, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Inscription ou modification de personne:
Tala-Baratti, Clara, de Astano, à Courroux, associée et présidente des gérantes, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9'000.-- [précédemment: associée et gérante].

Tagebuch Nr. 1381 vom 27.08.2009
(05227956/CH67040020638)