Helfer International Fruit Marketing S.A. en liquidation

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Helfer International Fruit Marketing S.A. en liquidation, Gland
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 13.09.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.11.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: p.a. Ofico société fiduciaire, Avenue du Parc-de-la-Rouvraie 3, 1000 Lausanne 8
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Etude de MMes André Corbaz et Jean-Luc Marti, notaires
   1003 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Helfer International Fruit Marketing S.A. en liquidation, Gland
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 13.09.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.11.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: p.a. Ofico société fiduciaire, Avenue du Parc-de-la-Rouvraie 3, 1000 Lausanne 8
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Etude de MMes André Corbaz et Jean-Luc Marti, notaires
   1003 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Helfer International Fruit Marketing S.A. en liquidation, Gland
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 13.09.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.11.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: p.a. Ofico société fiduciaire, Avenue du Parc-de-la-Rouvraie 3, 1000 Lausanne 8
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Etude de MMes André Corbaz et Jean-Luc Marti, notaires
   1003 Lausanne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Helfer International Fruit Marketing S.A., à Gland, CH-550-0115320-8, commerce international de toutes marchandises, dont spécialement fruits et légumes (FOSC du 05.08.2004, p. 13). Selon décision de son assemblée générale du 13 septembre 2004, la société a prononcé sa dissolution.

La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Helfer International Fruit Marketing S.A. en liquidation par les administrateurs Helfer Georges, von Grünigen Daniel, tous deux avec signature individuelle, et Bourquin Pierre-Henri, avec signature collective à deux, nommés liquidateurs.

Adresse de la société en liquidation:
Lausanne, avenue du Parc-de-la-Rouvraie 3, c/o Ofico société fiduciaire.

Tagebuch Nr. 10094 vom 30.09.2004
(02481280/CH55001153208)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Helfer International Fruit Marketing S.A., à Gland, CH-550-0115320-8, commerce international de toute marchandise, spécialement les fruits et légumes (FOSC du 14.04.2004, p. 19). Isler Hugo n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Bourquin Pierre-Henri, de La Côte-aux-Fées, à Lussy-sur-Morges.

Tagebuch Nr. 8041 vom 30.07.2004
(02391776/CH55001153208)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Helfer International Fruit Marketing S.A., à Gland (FOSC du 29.07.2003, p. 12). L'administrateur Isler Hugo signe désormais collectivement à deux avec un administrateur.

Tagebuch Nr. 3634 vom 06.04.2004
(02210840/CH55001153208)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Helfer International Fruit Marketing S.A., à Gland, commerce de fruits et légumes (FOSC du 30.04.2003, p. 14). Kunz Alphonse, inscrit sans signature, n'est plus administrateur.

Nouvel administrateur avec signature individuelle:
von Grünigen Daniel, de Saanen, à Epalinges. Ofico société fiduciaire, société anonyme n'est plus réviseur.

Nouveau réviseur:
RECOR & PARTNERS SA, à Genève.

Tagebuch Nr. 7070 vom 23.07.2003
(01107212/CH55001153208)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Helfer International Fruit Marketing S.A., à Gland (FOSC du 01.04.1999, p. 2167). Isler Hugo, qui n'est plus président, reste administrateur, et le vice-président Helfer Georges est nommé président; tous deux continuent à signer individuellement.

Tagebuch Nr. 4053 vom 24.04.2003
(00970724/CH55001153208)