I. Brugger-Traber AG

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

I. Brugger-Traber AG, in Goldach, CHE-100.116.809, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2018, Publ. 4199095).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Césard Brugger, Jean Maxime, von Küblis, in Lutzenberg, mit Einzelunterschrift.

Registro giornaliero no 6420 del 10.07.2018 / CHE-100.116.809 / 04357881

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale
- Persone iscritte
- Nuovo recapito
- Nuovo scopo

Irma Brugger-Traber AG, in St. Gallen, CHE-100.116.809, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1993, S. 5767).

Statutenänderung:
23.04.2018.

Firma neu:
I. Brugger-Traber AG.

Sitz neu:
Goldach.

Domizil neu:
Felbenstrasse 13, 9403 Goldach.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Vermögensverwaltungen, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann ferner auch eine Gymnastikschule betreiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Einzelfirma 'Irma Brugger-Traber, Bildgarage', in St. Gallen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. Juni 1972, die in der Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1971 näher bezeichneten Aktiven von CHF 844'719.49 und Passiven von CHF 536'074.85, zum Uebernahmepreis von CHF 308'644.64, wovon CHF 100'000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 23.03.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eissner-Traber, Irma, von Homburg TG, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Büsser, Kurt, von Amden, in Niederwil bei Gossau (Oberbüren), Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brugger-Césard, Barbara Verena Elisabeth, von Küblis, in Lutzenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Brugger, Barbara, von Bubikon, ohne eingetragene Funktion mit Einzelunterschrift].

Registro giornaliero no 3724 del 24.04.2018 / CHE-100.116.809 / 04199095