Interna Translations AG

Mutazione Interna Translations AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuovo capitale, Nuovo scopo, Statuti modificati

Interna Translations AG, in Zürich, CHE-113.032.582, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2020, Publ. 1004827900).

Statutenänderung:
15.04.2021.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Übersetzungen aller Art und Dolmetscherdienste. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktien neu:
100'000 Namenaktien zu CHF 1.00 [bisher: 100'000 Inhaberaktien zu CHF 1.00].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

FUSC: 93 del 17.05.2021
Registro giornaliero: 20376 del 11.05.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005182284
Cantoni: ZH

Mutazione Interna Translations AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Interna Translations AG, in Zürich, CHE-113.032.582, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15.01.2016, S.0, Publ. 2598469).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dalgiç, Mehmet Tanju, von Zürich und Lenk, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit Einzelunterschrift]; Lüchinger, Hande, von Bütschwil-Ganterschwil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

FUSC: 29 del 12.02.2020
Registro giornaliero: 6133 del 07.02.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004827900
Cantoni: ZH

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Interna Translations AG, in Zürich, CHE-113.032.582, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11.08.2009, S. 30, Publ. 5189916).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Abdelati, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dalgiç, Mehmet Tanju, von Zürich und Lenk, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Registro giornaliero no 1582 del 12.01.2016 / CH02030300754 / 02598469

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Interna Translations AG, in Zürich, CH-020.3.030.075-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2008, S. 21, Publ. 4482450).

Statutenänderung:
24.06.2009.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 24.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jera Treuhand Schneeberger, in Embrach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30404 vom 05.08.2009
(05189916/CH02030300754)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Interna Translations AG, in Zürich, CH-020.3.030.075-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2006, S. 29, Publ. 3699782).

Domizil neu:
Zentralstrasse 47, 8003 Zürich.

Tagebuch Nr. 13236 vom 14.05.2008
(04482450/CH02030300754)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Interna Translations AG, in Zürich, CH-020.3.030.075-4, Übersetzungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 19, Publ. 3483754).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Suter & Blum Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jera Treuhand Schneeberger, in Embrach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 34528 vom 20.12.2006
(03699782/CH02030300754)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Interna Translations AG, in Zürich, CH-020.3.030.075-4, Moosstrasse 56, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
19. 07. 2006.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Übersetzungen aller Art und Dolmetscherdienste. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100'000 Inhaberaktien zu CHF 1.--.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief an die bekannten Adressen.

Eingetragene Personen:
Dalgiç, Mehmet Tanju, von Zürich und Lenk, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Abdelati, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter & Blum Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.