International Trading Company LLC, Albany (New York/USA), succursale di Chiasso

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

International Trading Company LLC, Albany (New York/USA), succursale di Chiasso, in Chiasso, CH-020.9.001.345-4, succursale straniera (FUSC no. 176 del 11.09.2012, Pubbl. 6843374), con Sede principale a: New York (USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Registro giornaliero no 14990 del 06.12.2013 / CH02090013454 / 01229053

Grund: Handelsregister (Mutationen)

International Trading Company LLC, Albany (New York/USA), succursale di Chiasso, in Chiasso, CH-020.9.001.345-4, succursale straniera (FUSC no. 66 del 04.04.2011, Pubbl. 6105082), con Sede principale a: New York (USA).

Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Tagebuch Nr. 10866 vom 06.09.2012
(06843374/CH02090013454)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

International Trading Company LLC, Albany (New York/USA), succursale di Chiasso, in Chiasso, CH-020.9.001.345-4, succursale straniera (FUSC no. 60 del 25.03.2011, p. 17, Pubbl. 6092060), con Sede principale a: New York (USA).

Data dei nuovi statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC].

Nuove pubblicazioni della sede principale:
[indicazioni cancellate riguardo all'avviso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC].

Nuove disposizioni per la succursale:
[Le informazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente all'art. 114 cpv. 1 lett. f ORC a seguito della modifica del diritto del Registro di commercio].

Persone dimissionarie e firme cancellate:
VICKSPARK HOLDING INC; in Panama (Rep. of Panama), con una quota di USD 1'000.--, socia, senza diritto di firma; Bell, Richard H., cittadino statunitense, in Lewes (US), membro; Melson, Brett, cittadino statunitense, in Milton (US), membro; Jäggi, Marco, da Fulenbach, in Daillens, membro.

Tagebuch Nr. 3477 vom 30.03.2011
(06105082/CH02090013454)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

International Trading Company LLC, Albany (New York/USA), succursale di Chiasso, in Chiasso, CH-020.9.001.345-4, succursale straniera (FUSC no. 224 del 19.11.2007, p. 17, Pubbl. 4205660), con Sede principale a: New York (USA).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Di Martino, Sara, da Bellinzona, in Auboranges, responsabile della succursale, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Teggi, Gianni Marco Giuseppe, da Agno, in Cademario, responsabile della succursale, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 3136 vom 22.03.2011
(06092060/CH02090013454)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

International Trading Company LLC, Albany (New York/USA), succursale di Chiasso, in Chiasso, CH-020.9.001.345-4, commercio merceologico, Succursale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2007, pagina 17, publ. 3734334), con sede principale a: New York (USA).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Di Martino, Sara, da Bellinzona, in Auboranges, responsabile della succursale, con firma individuale [finora: in Bouveret (Port-Valais)].

Tagebuch Nr. 10390 vom 13.11.2007
(04205660/CH02090013454)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

International Trading Company LLC, Albany (New York/USA), succursale di Chiasso, in Chiasso, CH-020.9.001.345-4, Commercio di ogni genere merceologico, Succursale (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 17, publ. 2329502), con sede principale a: New York (USA).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kwan, Au Wai, cittadina britannica, in Hong Kong (HK), gerente, senza diritto di firma.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bell, Richard H., cittadino statunitense, in Lewes (US), membro; Melson, Brett, cittadino statunitense, in Milton (US), membro; Jäggi, Marco, da Fulenbach, in Daillens, membro [finora: responsabile della succursale, con firma individuale]; Di Martino, Sara, da Bellinzona, in Bouveret (Port-Valais), responsabile della succursale, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 490 vom 16.01.2007
(03734334/CH02090013454)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

International Trading Company LLC, Albany (New York/USA), succursale di Chiasso, in Chiasso, commercio di ogni genere merceologico, Succursale (FUSC no. 82 del 1. 5. 2003, pagina 15, publ. 971774), con sede principale a: New York (USA).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Davis, Luis A., cittadino panamense, in Panama (Rep. of Panama), gerente, senza diritto di firma; Hall, Pamela D., cittadina panamense, in Panama (Rep. of Panama), gerente, senza diritto di firma; Viganò-Papa, Francesca, da Villa Luganese e Monteggio, in Sessa, responsabile della succursale, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Kwan, Au Wai, cittadina britannica, in Hong Kong (HK), gerente, senza diritto di firma; Jäggi, Marco, da Fulenbach, in Daillens, responsabile della succursale, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 921 vom 22.06.2004
(02329502/CH02090013454)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

International Trading Company LLC, Albany (New York/USA), Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Zweck der Gesellschaft sind sämtliche gesetzlich zulässigen Handlungen und Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 24, Publ. 830892), mit Hauptsitz in: New York (USA). Die Zweigniederlassung (neu: International Trading Company LLC, Albany (New York/ USA), succursale di Chiasso) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chiasso (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 12119 vom 08.05.2003
(00988718/CH02090013454)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Sitz neu
- Domizil neu

International Trading Company LLC, Albany (New York/USA), Zweigniederlassung Zürich, finora in Zürich, Commercio ogni genere merceologico, Succursale (FUSC no. 16 del 27. 1. 2003, pagina 24, publ. 830892), con sede principale a: New York (USA).

Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
International Trading Company LLC, Albany (New York/USA), succursale di Chiasso.

Nuova sede:
Chiasso.

Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 54, 6830 Chiasso.

Ditta della sede principale:
International Trading Company LLC.

Natura giuridica della sede principale:
Limited Liability Company.

Sede principale:
New York (USA).

Data degli statuti della sede principale:
14.05.1999.

Iscrizione nel RC della sede principale:
iscritta all'ufficio del Segretariato di Stato di New York il 14.05.1999.

Scopo della sede principale:
Commercio di ogni genere merceologico come pure forniture servizio in concomitanza delle prestazioni effettuate.

Capitale sociale della sede principale::
USD 1'000.

-Capitale liberato:
USD 1'000.--.

Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale.

Nuove disposizioni per la succursale:
Con verbale del consiglio di amministrazione del 15.11.2002 é stato deciso il trasferimento della succursale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
VICKSPARK HOLDING INC; in Panama (Rep. of Panama), con una quota di USD 1'000.--, socia, senza diritto di firma [come finora]; Davis, Luis A., cittadino panamense, in Panama (Rep. of Panama), gerente, senza diritto di firma [come finora]; Hall, Pamela D., cittadina panamense, in Panama (Rep. of Panama), gerente, senza diritto di firma [come finora]; Viganò-Papa, Francesca, da Villa Luganese e Monteggio, in Sessa, responsabile della succursale, con firma individuale [come finora].

Tagebuch Nr. 628 vom 25.04.2003
(00971774/CH02090013454)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

International Trading Company LLC, Albany (New York/USA), Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4171), mit Hauptsitz in: New York (USA).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Christoph, von Roggwil TG, in Frauenfeld, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Lucas, von Zürich, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Viganò-Papa, Francesca, von Villa Luganese und Monteggio, in Sessa, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2061 vom 21.01.2003
(00830892/CH02090013454)