OnTarget SA

Grund: Handelsregister (Löschungen)

OnTarget SA, à Genève, CH-660-0082997-3, conseils et services pour la conception et le développement de systèmes de gestion, etc., société dissoute sans liquidation au sens de l'art. 748 aCO (FOSC du 07.07.2003, p. 8). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 16642 vom 22.12.2006
(03706614/CH66000829973)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   OnTarget SA, Genève
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Siebel Systems Schweiz GmbH, Zurich
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 26.06.2003
6. Anmeldefrist für Forderungen: 31.08.2003
7. Anmeldestelle für Forderungen: Siebel Systems Schweiz GmbH, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zurich
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: Selon le bilan de fusion au 31 décembre 2002, les actifs et les passifs sont repris par voie de succession universelle par Siebel Systems Schweiz GmbH, Zurich.
   
   Übermittler: Inco Consulting AG
   6300 Zug

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   OnTarget SA, Genève
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Siebel Systems Schweiz GmbH, Zurich
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 26.06.2003
6. Anmeldefrist für Forderungen: 31.08.2003
7. Anmeldestelle für Forderungen: Siebel Systems Schweiz GmbH, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zurich
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: Selon le bilan de fusion au 31 décembre 2002, les actifs et les passifs sont repris par voie de succession universelle par Siebel Systems Schweiz GmbH, Zurich.
   
   Übermittler: Inco Consulting AG
   6300 Zug

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   OnTarget SA, Genève
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Siebel Systems Schweiz GmbH, Zurich
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 26.06.2003
6. Anmeldefrist für Forderungen: 31.08.2003
7. Anmeldestelle für Forderungen: Siebel Systems Schweiz GmbH, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zurich
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: Selon le bilan de fusion au 31 décembre 2002, les actifs et les passifs sont repris par voie de succession universelle par Siebel Systems Schweiz GmbH, Zurich.
   
   Übermittler: Inco Consulting AG
   6300 Zug

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Fusion

OnTarget SA, à Genève, conseils et services pour la conception et le développement de systèmes de gestion, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 9). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l'article 748 CO, par le fait que la société Siebel Systems Schweiz GmbH, à Zurich, en reprend l'actif et le passif.

Tagebuch Nr. 7339 vom 30.06.2003
(01068172/CH66000829973)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

OnTarget SA, à Genève, conseils et services pour la conception et le développement de systèmes de gestion, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 8). Studer Hervé, de Niederösch, à Wädenswil, est administrateur unique avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 765 vom 17.01.2003
(00826958/CH66000829973)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

OnTarget SA, à Genève, conseils et services pour la conception et le développement de systèmes de gestion, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Kaplun André n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Tagebuch Nr. 10159 vom 30.09.2002
(00671770/CH66000829973)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

OnTarget SA, à Genève, conseils et services pour la conception et le développement de systèmes de gestion, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0978). Bittel Patrick T. n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kaplun André, jusqu'ici vice-président, reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

Tagebuch Nr. 8148 vom 05.08.2002
(00596078/CH66000829973)