Semantis translation SA

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Semantis translation SA, à Pully, CHE-109.632.804 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Statuts modifiés le 4 juin 2018. Selon déclaration du 4 juin 2018, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. DSK Audit SA n'est plus organe de révision.

Registro giornaliero no 10742 del 14.06.2018 / CHE-109.632.804 / 04300051

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Semantis translation SA, à Pully, CH-550-1030417-9, fourniture de services de traduction, d'interprète et de rédaction (FOSC du 16.07.2002, p. 12/562446). Procuration collective à deux est conférée à Kopp Annie, de Niederönz, à Nyon.

Registro giornaliero no 18100 del 20.12.2012 / CH55010304179 / 06994668

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Semantis translation SA, à Pully, chemin des Chênes 8, chez Erich Kehlhofer. Nouvelle société anonyme.

Statuts:
4 juillet 2002.

But:
fourniture de services de traduction, d'interprète et de rédaction.

Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100'000, divisé en 1'000 actions nominatives de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote, et 900 actions nominatives de CHF 100, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité.

Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Administration:
Kehlhofer Erich, président, et Kehlhofer Véronique, tous deux de Warth-Weiningen, à Pully, avec signature individuelle.

Réviseur:
DSK Audit SA, à Montreux.

Tagebuch Nr. 6698 vom 10.07.2002
(00562446/CH55010304179)