Translink Coordination AG in Liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Translink Coordination AG in Liquidation, in Küsnacht ZH, CHE-102.095.905, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2014, Publ. 1310319). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registro giornaliero no 31753 del 12.09.2016 / CHE-102.095.905 / 03056009

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Translink Coordination AG in Liquidation, Küsnacht ZH
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Generalversammlung
4. Data della decisione: 15.01.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 05.03.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Lenz Treuhand AG, z.Hd. Alain Bienz, Dufourstrasse 42, 8008 Zürich
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Translink Coordination AG in Liquidation, Küsnacht ZH
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Generalversammlung
4. Data della decisione: 15.01.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 05.03.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Lenz Treuhand AG, z.Hd. Alain Bienz, Dufourstrasse 42, 8008 Zürich
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Translink Coordination AG in Liquidation, Küsnacht ZH
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Generalversammlung
4. Data della decisione: 15.01.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 05.03.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Lenz Treuhand AG, z.Hd. Alain Bienz, Dufourstrasse 42, 8008 Zürich
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte
- Nuovo capitale

Translink Coordination AG, in Küsnacht ZH, CHE-102.095.905, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2012, Publ. 6954460).

Firma neu:
Translink Coordination AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Translink Coordination SA en liquidation) (Translink Coordination Ltd in liquidation).

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15. Januar 2014 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Farrow, Hilary, britische Staatsangehörige, in Basingstoke (Hants, GB), mit Einzelunterschrift; Paltzer, Dr. Edgar H., von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappold, Oliver, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bienz, Alain, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Registro giornaliero no 3034 del 23.01.2014 / CH02030243863 / 01310319

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translink Coordination AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.024.386-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2009, S. 28, Publ. 5184834).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schucht, Dr. Roland Eduard, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paltzer, Dr. Edgar H., von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappold, Oliver, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 40595 vom 27.11.2012
(06954460/CH02030243863)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Translink Coordination AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.024.386-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2009, S. 29, Publ. 4900428).

Statutenänderung:
26.06.2009.

Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von zentralisierten Dienstleistungen innerhalb der Translink-Gruppe, namentlich in den Bereichen Kommunikation und Qualitätssteigerung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und/oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte zu fördern.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief und/oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Acribia AG, in Kloten, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schucht, Dr. Roland Eduard, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:in Zollikon].

Tagebuch Nr. 30096 vom 03.08.2009
(05184834/CH02030243863)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

Translink Coordination AG, in Zürich, CH-020.3.024.386-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 19, Publ. 1125614).

Statutenänderung:
20.01.2009.

Sitz neu:
Küsnacht ZH.

Domizil neu:
Alte Landstrasse 39, 8700 Küsnacht ZH.

Tagebuch Nr. 7370 vom 20.02.2009
(04900428/CH02030243863)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translink Coordination AG, in Zürich, Dienstleistungen für die Translink-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 21, Publ. 929816).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Acribia AG, in Kloten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 22574 vom 06.08.2003
(01125614/CH02030243863)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translink Coordination AG, in Zürich, Dienstleistungen für die Translink-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 14, Publ. 718140).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8415 vom 26.03.2003
(00929816/CH02030243863)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Translink Coordination AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9863).

Domizil neu:
Wilfriedstrasse 19, 8032 Zürich.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Farrow, Hilary, britische Staatsangehörige, in Basingstoke (Hants, GB), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27402 vom 01.11.2002
(00718140/CH02030243863)