VOLTAIRE Sàrl, en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

VOLTAIRE Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-2431002-7 (FOSC du 04.03.2013, p. 0/7088430). Aucune opposition n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformément à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registro giornaliero no 9841 del 10.06.2013 / CH66024310027 / 00915331

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

VOLTAIRE Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-2431002-7 (FOSC du 06.12.2012, p. 0/6962216). La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première instance du 10.01.2013.

Registro giornaliero no 3679 del 27.02.2013 / CH66024310027 / 07088430

1. Fallito/a:
   VOLTAIRE SARL
   Indirizzo:
   rue Voltaire 11
   1201 GENEVE
2. Dichiarazione di fallimento: 18.10.2012
3. Sospensione del fallimento: 10.01.2013
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 01.02.2013
5. Anticipo spese: CHF 5'000.00
6. Avvertenza: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
7. Osservazioni: commerce et exploitation de cafés-restaurants ainsi que d'établissements publics se rattanchant à la restauration et à l'hôtellerie. Ayant son siège rue Voltaire 11, à Genève.
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°3 022/388.89.03
   2012 001749 T / OFA3

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

VOLTAIRE Sàrl, à Genève, CH-660-2431002-7 (FOSC du 23.12.2002, p. 8). Par décision du juge du Tribunal de première instance du 18.10.2012, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

La liquidation est opérée sous la raison sociale:
VOLTAIRE Sàrl, en liquidation.

Tagebuch Nr. 20342 vom 03.12.2012
(06962216/CH66024310027)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

VOLTAIRE Sàrl, à Genève, rue Voltaire 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.12.2002.

But:
commerce et exploitation de cafés-restaurants ainsi que d'établissements publiques se rattachant à la restauration et à l'hôtellerie.

Capital:
CHF 20'000.

Associés:
Deus Carlos, d'Espagne, à Genève, pour une part de CHF 10'000, et Deus José, d'Espagne, à Genève, pour une part de CHF 10'000.

Organe de publication:
FOSC.

Gérants:
les associés Deus José et Deus Carlos, tous deux avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 13431 vom 17.12.2002
(00788306/CH66024310027)