Zifra Trading AG

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nouva sede
- Nuovo recapito

Zifra Trading AG, bisher in Wolfhalden, CHE-108.673.947, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2013, Publ. 952193).

Gründungsstatuten:
07.01.1997, Statutenänderung: 21.05.2015.

Sitz neu:
Gaiserwald.

Domizil neu:
St. Gallerstrasse 54, 9032 Engelburg, .

Registro giornaliero no 4991 del 04.06.2015 / CH32030418885 / 02195475

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nouva sede

Zifra Trading AG, in Wolfhalden, CHE-108.673.947, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2013, Publ. 952193).

Löschungsgrund:
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gaiserwald im Handelsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.

Registro giornaliero no 921 del 04.06.2015 / CH32030418885 / 02195355

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Zifra Trading AG, in Wolfhalden, CH-320.3.041.888-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2012, Publ. 6719824).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frauenknecht, Hans, von Zuzwil SG, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sidler, Patrik, von Küssnacht SZ, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Registro giornaliero no 1097 del 27.06.2013 / CH32030418885 / 00952193

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Zifra Trading AG, in Heiden, CH-320.3.041.888-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20.10.2008, S. 2, Publ. 4697328).

Statutenänderung:
12.06.2012.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Zifra Trading SA), (Zifra Trading Ltd).

Sitz neu:
Wolfhalden.

Domizil neu:
Unterlindenberg 696, 9427 Wolfhalden.

Zweck neu:
Die Aktiengesellschaft bezweckt den Erwerb, die Finanzierung, die Verwaltung und die Veräusserung von Immobilien sowie die Erstellung von Neubauprojekten und die Durchführung von Umbau- und Renovationsprojekten im In- und Ausland. Sie ist berechtigt, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen oder solche zu gründen, zu erwerben, zu pachten, zu finanzieren oder mit solchen zu fusionieren, überhaupt alle Geschäfte zu tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen oder in deren Interesse erscheinen. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen. Die Gesellschaft kann ferner ihren direkten und indirekten Muttergesellschaften und Aktionären sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften oder Dritten Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schadloshaltungserklärungen, auch wenn diese in deren ausschliesslichem Interesse liegen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Agenturen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen und erwerben.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 12.06.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen (CHE-108.040.713), in St. Gallen, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauenknecht, Hans, von Zuzwil SG, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sidler, Patrik, von Küssnacht SZ, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 835 vom 12.06.2012
(06719824/CH32030418885)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Benz Trading AG, in St. Gallen, CH-320.3.041.888-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 223). Die Gesellschaft wurde infolge Verlegung des Sitzes nach Heiden unter der neuen Firma Zifra Trading AG im Handelsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden eingetragen. Sie wird im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8626 vom 14.10.2008
(04697352/CH32030418885)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Benz Trading AG, bisher in St. Gallen, CH-320.3.041.888-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 223).

Gründungsstatuten:
07.01.1997.

Statutenänderung:
10. 10. 2008.

Firma neu:
Zifra Trading AG.

Sitz neu:
Heiden.

Domizil neu:
Am Rosenberg 26, 9410 Heiden.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, Verkauf und die Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.

Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1'000.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit einfachem Brief.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Benz, Bernhard, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Benz, Erwin, von Zürich, in Egnach, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen (CH-320.3.022.132-3), in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen); Frauenknecht, Hans, von Zuzwil SG, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1198 vom 14.10.2008
(04697328/CH32030418885)