Concorso d'appalto di impresa generale per la costruzione LCA, nuovo Supercomputing Center Lugano


2368307 SIMAP - 01.03.2010
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Bauauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Ja

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Politecnico federale di Zurigo
Beschaffungsstelle/Organisator
ETH Zürich, Abteilung Bauten
Peter Meier
Clausiusstrasse 37, CLD
8092 Zürich
Schweiz
Telefon: +41 44 632 78 54
Fax: +41 44 632 14 73
E-Mail: meierpeterbau@ethz.ch
URL: www.immobilien.ethz.ch/bau
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
ETH Zürich, Abteilung Bauten
Peter Meier
Clausiusstrasse 37, CLD
8092 Zürich
Schweiz
Telefon: +41 44 632 78 54
Fax: +41 44 632 14 73
E-Mail: meierpeterbau@ethz.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
19.03.2010
Bemerkungen: per iscritto per lettera o e-mail all'indirizzo sotto cifra 1.1
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 09.04.2010
Uhrzeit: 16:00
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Bauauftrag
1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Bauauftrages
Ausführung
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Concorso d'appalto di impresa generale per la costruzione
LCA, nuovo Supercomputing Center Lugano
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
7092.12_LCA_GU-Bau
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 45000000 - Bauarbeiten.
BKP: 2 - GEBÄUDE
2.5 Detaillierter Projektbeschrieb
Costruzione chiavi in mano di un Supercomputing Center a Lugano/Cornaredo con uffici e centro di calcolo. L'appalto per l'impresa generale avviene mediante due concorsi d'appalto distinti: uno per la costruzione, l'altro per l'impiantistica. Il concorso d'appalto di impresa generale per la costruzione comprende la realizzazione dei due edifici. I pilastri, le travi e gli elementi della facciata del centro di calcolo sono previsti in elementi prefabbricati di calcestruzzo armato e saranno messi a concorso e aggiudicati separatamente. L'impresa generale per la costruzione deve integrare i subappaltatori nella propria organizzazione.
I lavori di demolizione, di scavo e le fondazioni speciali vengono eseguiti preventivamente da terzi.
Centro di calcolo:
- Piano interrato e piano terreno: per le infrastrutture (impiantistica)
- Piano superiore: superficie utile per l'informatica (locale macchine); locale unico di quasi 3000 m2, senza pilastri con campata di 36 m.
Uffici:
Edificio con facciata doppio vetro che soddisfa i requisiti Minergie-Eco
- Primo piano interrato: locali tecnici e di deposito
- Piano terreno e 3 piani superiori: ricezione, uffici e sale riunioni.
2.6 Ort der Ausführung
Lugano
2.7 Aufteilung der Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 12.07.2010 und Ende 30.09.2011
Bemerkungen: Termini intermedi:
Costruzione grezza centro di calcolo 23.12.2010
Costruzione grezza uffici 28.01.2011
Inizio collaudi 03.10.2011
Collaudo finale, consegna 23.12.2011

3. Bedingungen
3.2 Kautionen / Sicherheiten
secondo la documentazione del concorso d'appalto
3.3 Zahlungsbedingungen
secondo la documentazione del concorso d'appalto
3.4 Einzubeziehende Kosten
secondo la documentazione del concorso d'appalto
3.5 Bietergemeinschaften
ammesso
3.6 Subunternehmer
vedi cifra 2.5
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 05.03.2010
Kosten: Keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
zu beziehen von folgender Adresse:
Itten + Brechbühl AG
René Walder
Technoparkstrasse 1
8005 Zürich
Schweiz
Telefon: +41 44 445 17 78
Fax: +41 44 445 17 75
E-Mail: architects@ittenbrechbuehl.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 01.03.2010
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: La documentazione è da ritirare presso Itten + Brechbühl AG a Zurigo previa ordinazione telefonica.

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
nessuna
4.3 Verhandlungen
restano riservate
4.4 Verfahrensgrundsätze
La committente aggiudica commesse per prestazioni in Svizzera solo ad offerenti che garantiscano l'osservanza delle disposizioni di sicurezza sul lavoro e delle condizioni di lavoro per lavoratori e lavoratrici come pure l'uguaglianza di salario per l'uomo e la donna.
4.5 Sonstige Angaben
In base alla documentazione è richiesta una garanzia solidale pari al 10%.
La documentazione di gara è tradotta parzialmente in italiano. Giuridicamente sono determinanti la documentazione di gara e l'offerta redatte in lingua tedesca.
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Contro la presente pubblicazione può essere interproposto ricorso scritto (art. 30 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 3000 Berna 14 entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice esemplare e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.

Ganze Publikation anzeigen

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.