copritetto inerente le facciate in legno e superfici vetrate del nuovo centro sociosanitario valmaggese; rettifica


2365580 Feuille Officielle TI - 23.02.2010
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Kant. Amtsblatt TI)
- Auftragsart:  Bauauftrag
- Verfahrensart:  keine Angaben
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  keine Angaben


La Fondazione Vallemaggia di Cevio rettifica l'avviso pubblicato sul Foglio ufficiale
n. 14/2010 di venerdì 19 febbraio 2010 (pg. 1489), per il seguente concorso:

Carpentiere-copritetto: Facciate in legno e vetrate

Variante A: Con fornitura del legname libera (a scelta dell'offerente)

Variante B: Con fornitura del legname della regione
per il Centro Sociosanitario Valmaggese di Cevio
La dicitura esatta in francese è la seguente:

***
La Fondazione Vallemaggia de Cevio, pour le Centro Sociosanitario Valmaggese
de Cevio, met en soumission les ouvrages de :
Carpenterie-Couverture des toits: Facades en bois et vitrages

Variante A: Avec fourniture du bois libre

Variante B: Avec forniture du bois de la region (à libre chois)

1. Propriétaire
Fondazione Vallemaggia, président Marco Fiori, avocat et notaire
via Trevani 1a, 6600 Locarno

7. Inscription
Par fax (091 751 26 77) avant le 5 mars 2010 au bureau de l'arch. Gian Piero
Respini, via Rovedo 9, 6600 Locarno.

14. Délai et modalité de transmission des offres
Les offres, en enveloppe fermée et cachetée, avec l'inscription extérieure
«Centro Sociosanitario Valmaggese - Opere da carpentiere-copritetto: facciate
in legno e superfici vetrate» devront parvenir à l'adresse du maître d'ouvrages
avant 14 heures de mardi 6 avril 2010.
Les documents de concours délivrés au maître d'ouvrage après l'horaire indiqué,
à cause d'une transmission postale tardive ou de tiers, ne seront pas considérés.

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.