Engineering Software, Programmierung, Werkprüfung, Lieferung Kopfrechner, Inbetriebnahme, Migration, Prüfung und Abnahme der Lüftungssteuerung inklusive Lokalsteuerung.


3580433 SIMAP - 14.02.2013
Raison: Marchés publics (Appel d'offres - Source: SIMAP)
- Mode de procédure choisi:  Procédure ouverte
- Genre de marché:  Marché de travaux de construction
- Soumis à l'accord de l'OMC:  Non

1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice
Bundesamt für Strassen ASTRA
Filiale Zofingen
Service organisateur/Entité organisatrice
Bundesamt für Strassen ASTRA
Filiale Zofingen
EP Seelisbergtunnel, Etappe1, Lüftung, Los 31 Leittechnik Lüftung
Brühlstrasse 3
4800 Zofingen
Suisse
Téléphone: +41 62 745 75 11
Fax: +41 62 745 75 90
E-mail: beschaffung.zofingen@astra.admin.ch
URL: www.astra.admin.ch
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
Selon l'adresse indiquée au point 1.1
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
05.03.2013
Remarques: Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 12.03.2013 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 05.03.2013 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 26.03.2013
Exigences formelles: Es sind 2 Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform und 2 in elektronischer Form (CD/DVD) einzureichen.
Einreichung auf dem Postweg:
A-Post (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk "Nicht öffnen - Offertunterlagen" anzubringen.
Persönliche Abgabe:
Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (08:00: - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen (Adresse s. 1.2).
Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz:
Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben.
Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per E-Mail der Beschaffungsstelle zu senden.
Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten!
1.5 Genre de pouvoir adjudicateur
Confédération (Administration fédérale centrale)
1.6 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.7 Genre de marché
Marché de travaux de construction
1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Non

2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de travaux de construction
Planification et exécution
2.2 Titre du projet du marché
Engineering Software, Programmierung, Werkprüfung, Lieferung Kopfrechner, Inbetriebnahme, Migration, Prüfung und Abnahme der Lüftungssteuerung inklusive Lokalsteuerung.
2.3 Référence / numéro de projet
Los 31 Leittechnik Lüftung / 120009
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 31720000 - Équipement électromécanique
2.5 Description détaillée du projet
Die Lüftungssteuerung des Seelisbergtunnels ist gemäss den aktuellen Vorgaben zu programmieren und in Betrieb zu nehmen. Dazu sind folgende Hauptarbeitspakete erforderlich:
-Analyse und Konzept zur Gewährleistung der Sicherheit und des Personenschutzes
-Vertiefen der Migration für die Inbetriebnahme jeweils während Nachtsperrungen. Erstellen eines Realisierungspflichtenheftes basierend auf einer gemäss Ausschreibung zu erstellenden Anforderungsliste.
-Verifikation von bauseits erstellten Schemas und Kabellisten
-Verifikation der Funktionen durch Funktionskontrolle und Ist-Aufnahme der bestehenden Anlage
-Lieferung Kopfrechner
-Inbetriebsetzung und Prüfung der Kommunikationsinfrastruktur
-Programmierung, Prüfung im Werk, Inbetriebnahme und Test der neuen Lüftungssteuerung (Simatic S7-300)
-Integration Kommunikationsnetz KOM GEXI
-Integration in die Betriebsleitebene BLE
Der Umbau der Lüftungssteuerung unter Verkehr in einer Röhre und ohne Absenkung des bestehenden Sicherheitsniveaus erfordert eine sorgfältige und minutiöse Planung, welche alle Aspekte und Komponenten der bestehenden und erneuerten Lüftung umfasst. Das Migrationsszenario bildet dabei das zentrale Element, auf welches ein ganz besonderes Augenmerk zu richten ist.
2.6 Lieu de l'exécution
Lieferwerk, Testhalle beim Lieferanten der Schaltgerätekombinationen, N02 Seelisbergtunnel
2.7 Marché divisé en lots?
Nein
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
Remarques: Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus.
2.10 Délai d'exécution
Début 01.05.2013 et fin 31.12.2015
Remarques: Die Arbeiten vor Ort sind eingebettet in das für alle Lose geltende, vorgegebene Bauprogramm unter erschwerten Bedingungen in Nachtarbeit zu erbringen. Dabei ist immer eine Röhre unter Verkehr.

3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Gemäss Ausführungen im Pflichtenheft
3.2 Cautions/garanties
Gemäss Ziffer 4 der vorgesehenen Vertragsurkunde
3.3 Conditions de paiement
30 Tage nach Rechnungseingang im ASTRA.
3.4 Coûts à inclure dans le prix offert
Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.
3.5 Communauté de soumissionnaires
Zugelassen. Ein Anbieter hat die technische und administrative Federführung im Sinne der Geschäftsführung unter Angabe der Geschäftspartner zu übernehmen.
Die federführende Firma hat mind. 50 % der Leistungen zu erbringen.
3.6 Sous-traitance
Zugelassen. Maximale Leistungserbringung durch Subunternehmer von 30%.
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères suivants:
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
E1: technische Leistungsfähigkeit
E2: wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit
E3: Support- und Serviceorganisation
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs suivants:
Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden, ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann:
Zu E1:
-Referenz über die Ausführung von einem mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekt im Fachbereich.
-Referenz über die Ausführung einer Migration einer Lüftungssteuerung unter Verkehr
-Management aller Arbeiten mit einem QS-System nach ISO 9001 oder gleichwertig.
Zu E2:
-Drei-Jahresumsatz > 3 Mio. CHF im Fachbereich
-Nachweis der Leistungserbringung gemäss 3.5 und 3.6
Zu E3:
-Nachweis einer Support- und Serviceorganisation für Hard- und Software, welche die Anforderungen bezüglich Reaktions- und Interventions-Zeiten gemäss Lastenheft gewährleistet.
3.9 Critères d'adjudication
conformément aux indications suivantes:
 Die nachfolgenden Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden:

ZK1: PREIS; GEWICHTUNG 30 %
ZK2: QUALITÄT AUSRÜSTUNG UND AUSFÜHRUNG; GEWICHTUNG 50%, unterteilt in:
- 20%, Qualifikation und Referenzen der Schlüsselpersonen
- 30%, Analyse der Aufgabenstellung und Rahmenbedingungen und ihrer Bedeutung entsprechende Einordnung
ZK3: CHANCEN UND RISIKEN; GEWICHTUNG 20%,
- Wesentliche aufgabenspezifische Chancen und Risiken, welche die Auftragserfüllung gewährleisten oder gefährden
- Konzept für die tägliche Sicherstellung der Funktionalität der Lüftungssteuerung während der Migration.
- Machbarkeit und Einfachheit des angebotenen Konzeptes bezüglich Umsetzung

Preisbewertung
Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 50% oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet). Allfällig offerierte Skonti werden bei der Bewertung des Preises nicht berücksichtigt.
Benotung der übrigen Zuschlagskriterien
Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:
0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe
1 = Sehr schlechte Erfüllung; ungenügende, unvollständige Angaben
2 = Schlechte Erfüllung; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug
3 = Normale, durchschnittliche Erfüllung; Durchschnittliche Qualität, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend
4 = Gute Erfüllung; Qualitativ gut
5 = Sehr gute Erfüllung; Qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung

Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung.

Punkteberechnung: Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Prix: aucun
3.11 Langues acceptées pour les offres
Allemand
3.12 Validité de l'offre
6 mois à partir de la date limite d'envoi
3.13 Obtention du dossier d'appel d'offres
sous www.simap.ch
Téléphone:
Fax:
E-mail:
URL:
Dossier disponible à partir du: 14.02.2013 jusqu'au 26.03.2013
Langues du dossier d'appel d'offres: Allemand

4. Autres informations
4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC
keine
4.2 Conditions générales
Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde
4.3 Négociations
Bleiben vorbehalten. Reine Abgebotsrunden resp. Preisverhandlungen werden keine durchgeführt. Im Rahmen von Nachverhandlungen können Angebotsbereinigungen oder Leistungsänderungen eine entsprechende Preisänderung zur Folge haben.
4.4 Conditions régissant la procédure
Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
4.5 Autres indications
1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite;
2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben;
3. Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich;
6. Gestützt auf Art. 13 Abs. 1 lit. h VöB (für Bauleistungen) sowie Art. XV, lit. D, GPA behält der Auftraggeber sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben.
4.6 Organe de publication officiel
www.simap.ch, elektronische Publikation ist massgebend.

Publication en entier montrer

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.