Fornitura di un impianto incapsulato e isolato in gas SF6 (GIS). I dati tecnici completi fanno parte integrante del capitolato


2695898 Feuille Officielle TI - 21.12.2010
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Kant. Amtsblatt TI)
- Auftragsart:  Lieferauftrag
- Verfahrensart:  keine Angaben
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  ja


Avviso di gara

Le Ofible Rete SA aprono la procedura di concorso pubblico per la sostituzione della stazione di smistamento Olivone composta da quattro campi a sbarra semplice con un'apparecchiatura di manovra 245 kV isolata in gas SF6.

Termini per l'appalto:

1. Committente: Ofible Rete SA, Via in Selva 11, CH-6604 Locarno, tel: +41 91 756 66 66, fax: +41 91 751 80 92, e-mail: blenio@ofima.ch.

2. Oggetto della commessa: Fornitura di un impianto incapsulato e isolato in gas SF6 (GIS). I dati tecnici completi fanno parte integrante del capitolato.

3. Tipo di procedura: Il concorso è soggetto al CIAP del 15 marzo 2001 e successive norme integrative, e sarà aggiudicato nell'ambito di una procedura libera.

4. Criteri d'idoneità, garanzie e altre indicazioni: Secondo quanto indicato nei documenti di concorso.

5. Criteri d'aggiudicazione:
- Caratteristiche tecniche della soluzione 45%
pianificazione e tempistica 40%
soluzione tecnica e costruzione 30%
referenze 30%
- Economicità-prezzo 40%
- Qualità del servizio dopo vendita 10%
rapidità d'intervento 40%
tempo di fornitura pezzi di ricambio 40%
organizzazione del servizio dopo vendita 20%
- Qualità della documentazione offerta 5%

6. Ritiro dei documenti del concorso:
- I documenti del concorso possono essere richiesti soltanto per fax al seguente numero: +41 91 751 80 92.
- I documenti del concorso saranno spediti ai concorrenti gratuitamente a partire dal giorno della pubblicazione del concorso sul Foglio ufficiale.
- A coloro che non presenteranno un'offerta saranno addebitati CHF 100.- per costi di riproduzione e spedizione.

7. Termine per la consegna dell'offerta: Le offerte, in busta chiusa con la dicitura esterna: «GATT/WTO: Olivone - Rinnovo SS 220kV» dovranno pervenire all'indirizzo del committente entro le ore 14.00 del giorno 18 febbraio 2011. Non fa stato il timbro postale.

8. Apertura delle offerte: Le offerte saranno aperte in seduta pubblica all'indirizzo del committente subito dopo la scadenza.

9. Varianti: Non ammesse.

10. Termini d'esecuzione e fornitura:
- Luogo d'esecuzione e fornitura: Stazione di smistamento di Olivone, CH-6718 Blenio (Olivone).
- Termini: 18 giugno 2012 consegna definitiva.

11. Lingua della procedura d'aggiudicazione: italiano.

12. Sopralluogo: Non previsto.

13. Richieste d'informazione/domande: Le richieste d'informazioni supplementari o domande devono pervenire per iscritto entro il 28 gennaio 2011, all'indirizzo seguente: Ofible Rete SA, Ing. R. Rè, Via in Selva 11, CH-6604 Locarno.

14. Termini e modalità di ricorso: Contro gli atti d'appalto è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo. Il ricorso deve essere inoltrato in forma scritta, debitamente motivato, entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione dei documenti. Il ricorso non ha, per principio effetto sospensivo.

15. Osservazioni: Il bando e la realizzazione dell'oggetto di gara sono vincolati all'approvazione ed alla delibera dei crediti necessari da parte dell'organo competente delle
Ofible Rete SA.



Résumé en langue française

Pouvoir adjudicateur: Ofible Rete SA, via in Selva 11, CH-6604 Locarno, Tel: +41 91 756 66 66, fax: +41 91 751 80 92, e-mail: blenio@ofima.ch..

Type de procédure: procédure ouverte.

Objet du concours: Le marché englobe la fourniture d'un poste de couplage blindé, isolé au gas (GIS) pour la sous stations de Olivone.

Mise à dispositions des documents:
- Les documents peuvent être demandés seulement par fax au +41 91 751 80 92
- Les documents seront envoyés gratuitement
- Un montant de CHF 100.- pour la couverture des frais de reproduction et d'envoi sera facturé aux concurrents qui n'auront pas retourné l'offre remplie.

Dépôt des offres: Les offres doivent parvenir au plus tard le 18 février 2011, 14.00 heures à l'adresse du pouvoir adjudicateur. Mention: «GATT/WTO: Olivone - Rinnovo
SS 220kV».

Remarques: La mise en soumission et l'adjudication des travaux se font sous réserve de l'acceptation et de la libération des crédits nécessaires par l'organe compétent
de Ofible Rete SA.

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.