KhoWW-02: Reconstruction of two wastewater pumping stations


6148123 SIMAP - 04.12.2018
Raison: Marchés publics (Appel d'offres - Source: SIMAP)
- Mode de procédure choisi:  Procédure ouverte
- Genre de marché:  Indisponible
- Soumis à l'accord de l'OMC:  Non

1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice
Khorog Water Company, 27 A. Ayombekova Street
GBAO, Khorog City 736000, Republic of Tajikistan
Service organisateur/Entité organisatrice
Khorog Water Company
Mr. Dustali Khudoyorov, Director
27 A. Ayombekova Street
736000 GBAO, Khorog City
TJ
Téléphone: +992 35 22 228 87
Fax: +992 35 22 228 87
E-mail: vodokanal-khorog@mail.ru
URL:
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
State Committee on Investments and State Property
Management of the Republic of Tajikistan
27 Shotemur street
734025 Dushanbe city
TJ
Téléphone:
Fax:
E-mail: vodokanal-khorog@mail.ru
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 28.01.2019
Heure: 15:00
Exigences formelles: local time
1.5 Genre de pouvoir adjudicateur
Confédération (Administration fédérale centrale)
1.6 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.7 Genre de marché
Indisponible
1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Non

2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de travaux de construction
Exécution
2.2 Titre du projet du marché
KhoWW-02: Reconstruction of two wastewater pumping stations
2.3 Référence / numéro de projet
46935
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 45000000 - Travaux de construction
CPV: 45232431 - Station de pompage des eaux résiduaires
2.5 Description détaillée du projet
KhoWW-02: Reconstruction of two wastewater pumping stations. Completion of all Facilities is expected to be attained within 25 weeks from the Effective Date.
2.6 Lieu de l'exécution
Khorog
2.7 Marché divisé en lots?
Nein
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
2.10 Délai d'exécution
Remarques: Completion of all Facilities is expected to be attained within 25 weeks from the Effective Date.

3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Tendering is open to firms from all countries. The proceeds will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations.

To be qualified for the award of a contract, tenderers shall satisfy the following minimum criteria, which are further detailed in the tender documents:
a) Tenderers shall meet the eligibility requirements: no conflicts of interests, not having been declared ineligible by EBRD, compliance with requirements of tender documents for government owned entity if a tenderer is owned by the government, not having been excluded as a result of the Employer's country laws or by an act of compliance with UN Security Council resolution.

b) Tenderer shall not have a consistent history of litigation and/or arbitration resulting in awards against the Tenderer, or any partner in a JVCA, within the last 5 (five) years. All pending litigation shall in total not represent more than 20% (twenty percent) of the Tenderer's net worth and shall be treated as resolved against the Tenderer;

c) Tenderer shall submit audited balance sheets or other financial statements acceptable to the Employer, for the last 3 (three) years, i.e. 2015-2017, to demonstrate the current soundness of the Tenderer's financial position, showing long-term profitability;

d) Tenderer shall have minimum average annual turnover of US$ 1,000,000.00 or equivalent, calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last 3 (three) years;

e) Tenderer shall demonstrate access to, or availability of, financial resources such as liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means, other than any contractual advance payments to meet production cash flow for the contract estimated as not less than US$ 240,000.00, taking into account the Tenderer's commitments for other contracts;

f) Tenderer shall have a successful experience as a contractor in the execution of at least 2 (two) similar contracts within the last 5 (five) years. The value of each referred contract shall be not less than US$ 240,000.00 equivalent;

g) Other requirements with regard to qualified personnel, required equipment, specific JVCA requirements etc.
3.2 Cautions/garanties
All tenders must be accompanied by a Tender Security of US$5000 or its equivalent in a convertible or local currency, and must be delivered to the address below on or before 15:00 local time on 28 January 2019, at which time they will be opened in the presence of the tenderers' representatives who wish to attend. Address for tender submission and opening purposes only:
State Committee on Investments and State Property
Management of the Republic of Tajikistan
27 Shotemur street, Dushanbe city, Republic of Tajikistan, 734025
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères cités dans les documents
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs requis dans le dossier
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Prix: USD 50.00
Conditions de paiement: Tender documents may be obtained upon payment of a non-refundable fee of 50 US Dollars or the equivalent sum in TJS (Tajik Somoni) at the rate issued by the National Bank of Tajikistan at the date of payment. Upon request with an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will be promptly despatched by courier, but no liability can be accepted for loss or late delivery.
3.11 Langues acceptées pour les offres
Anglais
3.13 Obtention du dossier d'appel d'offres
à l'adresse suivante:
Khorog Water Company
Mr. Dustali Khudoyorov, Director
27 A. Ayombekova Street
736000 GBAO, Khorog City
Suisse
Téléphone: +992 35 22 228 87
Fax: +992 35 22 228 87
E-mail: vodokanal-khorog@mail.ru
URL:
Langues du dossier d'appel d'offres: Anglais

4. Autres informations
4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC
None
4.4 Conditions régissant la procédure
The applicable procurement rules are EBRD's Procurement Policies and Rules (PP&R) which can be located at:
http://www.ebrd.com/news/publications/policies/procurement-policies-and-rules.html
4.6 Organe de publication officiel
All information on simap.ch are wholly indicative.
Please refer to the official EBRD tender notice on the following website:
https://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/notices.html
4.7 Indication des voies de recours
This tender is part of a project agreement between the Government of the Swiss Confederation and the Government of Tajikistan. EBRD is the leading entity for this tender.

Publication en entier montrer

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.