1. Schuldner/in:
   Arteca S.A.
   Adresse:
   La Presta
   2105 Travers
2. Datum des Schlusses: 03.11.2005
3. Bemerkung: But : fabrication de machines industrielles, élaboration, achat et vente de plans et logiciels; importer, exporter, acheter, vendre et représenter matériaux et produits se rapportant à son activité.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Arteca S.A. en liquidation, à Travers, CH-645-1001225-8, fabrication de machines industrielles, élaboration, achat et vente de plans et logiciels, etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 3381 vom 09.11.2005
(03104940/CH64510012258)

1. Schuldner/in:
   Arteca S.A.
   Adresse:
   La Presta
   2105 Travers
2. Bemerkung: But: "fabrication de machines industrielles, élaboration, achat et vente de plans et logiciels; importer, exporter, acheter, vendre et représenter matériaux et produits se rapportant à son activité."
   
   Office des faillites
   2053 Cernier

1. Schuldner/in:
   Arteca SA
   Adresse:
   La Presta
   2105 Travers
2. Konkurseröffnung: 24.02.2004
3. Eingabefrist für Forderungen: 29.10.2004
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: exploitation d'un bureau d'architecture, notamment l'établissement de plans, soumissions, de contrats d'entreprise pour la construction ainsi que direction, surveillance et réalisation de travaux de construction.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Arteca S.A., à Travers, fabrication de machines industrielles, etc. (FOSC du 05.11.1997, p. 8055). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Travers, en date du 24.02.2004.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
Arteca S.A. en liquidation.

Tagebuch Nr. 683 vom 12.03.2004
(02173054/CH64510012258)