Banque Raiffeisen de Vex

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banque Raiffeisen de Vex, Vex
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banque Raiffeisen Hérens, Hérémence
3. Fusionsvertrag vom: 21.04.2006
4. Anmeldefrist für Forderungen: 22.08.2006
5. Anmeldestelle für Forderungen: Banque Raiffeisen Hérens, place de l'Eglise, 1987 Hérémence
6. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
7. Bemerkung: Les créanciers de la société dissoute (Banque Raiffeisen de Vex) ont le droit à exiger une garantie sur leurs crédits, dans un délai de trois mois dès la publication de la fusion dans le RC, c'est-à-dire jusqu'au 22 août 2006.
   La Banque Raiffeisen Hérens, société coopérative, 1987 Hérémence, reprend, à titre de succession universelle et sans liquidation, l'intégralité des actifs et passifs de la Banque Raiffeisen de Vex, société coopérative, 1981 Vex.
   La fusion a été décidée par l'assemblée générale de la Banque Raiffeisen de Vex en date du 21 avril 2006 et par l'assemblée des délégués de la Banque Raiffeisen Hérens en date du 22 avril 2006.
   
   Übermittler: Banque Raiffeisen Hérens
   1987 Hérémence

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banque Raiffeisen de Vex, Vex
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banque Raiffeisen Hérens, Hérémence
3. Fusionsvertrag vom: 21.04.2006
4. Anmeldefrist für Forderungen: 22.08.2006
5. Anmeldestelle für Forderungen: Banque Raiffeisen Hérens, place de l'Eglise, 1987 Hérémence
6. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
7. Bemerkung: Les créanciers de la société dissoute (Banque Raiffeisen de Vex) ont le droit à exiger une garantie sur leurs crédits, dans un délai de trois mois dès la publication de la fusion dans le RC, c'est-à-dire jusqu'au 22 août 2006.
   La Banque Raiffeisen Hérens, société coopérative, 1987 Hérémence, reprend, à titre de succession universelle et sans liquidation, l'intégralité des actifs et passifs de la Banque Raiffeisen de Vex, société coopérative, 1981 Vex.
   La fusion a été décidée par l'assemblée générale de la Banque Raiffeisen de Vex en date du 21 avril 2006 et par l'assemblée des délégués de la Banque Raiffeisen Hérens en date du 22 avril 2006.
   
   Übermittler: Banque Raiffeisen Hérens
   1987 Hérémence

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banque Raiffeisen de Vex, Vex
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banque Raiffeisen Hérens, Hérémence
3. Fusionsvertrag vom: 21.04.2006
4. Anmeldefrist für Forderungen: 22.08.2006
5. Anmeldestelle für Forderungen: Banque Raiffeisen Hérens, place de l'Eglise, 1987 Hérémence
6. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
7. Bemerkung: Les créanciers de la société dissoute (Banque Raiffeisen de Vex) ont le droit à exiger une garantie sur leurs crédits, dans un délai de trois mois dès la publication de la fusion dans le RC, c'est-à-dire jusqu'au 22 août 2006.
   La Banque Raiffeisen Hérens, société coopérative, 1987 Hérémence, reprend, à titre de succession universelle et sans liquidation, l'intégralité des actifs et passifs de la Banque Raiffeisen de Vex, société coopérative, 1981 Vex.
   La fusion a été décidée par l'assemblée générale de la Banque Raiffeisen de Vex en date du 21 avril 2006 et par l'assemblée des délégués de la Banque Raiffeisen Hérens en date du 22 avril 2006.
   
   Übermittler: Banque Raiffeisen Hérens
   1987 Hérémence

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Banque Raiffeisen de Vex, à Vex, CH-626.5.003.103-2, société coopérative (FOSC no 219 du 09. 11. 2000, p. 7635). Par suite de fusion, les actifs et passifs de la société sont transférés à la société 'Banque Raiffeisen Hérens', (No CH-626.5.002.207-1). En conséquence, la société est radiée du registre du commerce.

Tagebuch Nr. 986 vom 16.05.2006
(03386314/CH62650031032)