Banque Raiffeisen des Vallées

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Genossenschaft:
   Banque Raiffeisen des Vallées, Les Ponts-de-Martel
2. Name und Sitz der übernehmenden Genossenschaft:
   Banque Raiffeisen des Montagnes Neuchâteloises, Le Locle
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Genossenschaft
4. Beschluss durch: Assemblées générales
5. Datum des Beschlusses: 17.03.2006
6. Anmeldefrist für Forderungen: 03.07.2006
7. Anmeldestelle für Forderungen: Etude Oesch et Jacot, Grande-rue 16, 2400 le Locle
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société coopérative dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: La fusion a été inscrite au Registre du commerce le 3 avril 2006
   
   Übermittler: Etude Oesch et Jacot, notaires
   2400 le Locle

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Genossenschaft:
   Banque Raiffeisen des Vallées, Les Ponts-de-Martel
2. Name und Sitz der übernehmenden Genossenschaft:
   Banque Raiffeisen des Montagnes Neuchâteloises, Le Locle
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Genossenschaft
4. Beschluss durch: Assemblées générales
5. Datum des Beschlusses: 17.03.2006
6. Anmeldefrist für Forderungen: 03.07.2006
7. Anmeldestelle für Forderungen: Etude Oesch et Jacot, Grande-rue 16, 2400 le Locle
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société coopérative dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: La fusion a été inscrite au Registre du commerce le 3 avril 2006
   
   Übermittler: Etude Oesch et Jacot, notaires
   2400 le Locle

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Genossenschaft:
   Banque Raiffeisen des Vallées, Les Ponts-de-Martel
2. Name und Sitz der übernehmenden Genossenschaft:
   Banque Raiffeisen des Montagnes Neuchâteloises, Le Locle
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Genossenschaft
4. Beschluss durch: Assemblées générales
5. Datum des Beschlusses: 17.03.2006
6. Anmeldefrist für Forderungen: 03.07.2006
7. Anmeldestelle für Forderungen: Etude Oesch et Jacot, Grande-rue 16, 2400 le Locle
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société coopérative dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: La fusion a été inscrite au Registre du commerce le 3 avril 2006
   
   Übermittler: Etude Oesch et Jacot, notaires
   2400 le Locle

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Banque Raiffeisen des Vallées, Les Ponts-de-Martel, CH-645-1000156-3, société coopérative (FOSC du 22.07.2003, p. 8). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Banque Raiffeisen des Montagnes Neuchâteloises, Le Locle (CH-645-1000567-1). La société est radiée par suite de fusion.

Tagebuch Nr. 964 vom 03.04.2006
(03325078/CH64510001563)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Banque Raiffeisen des Vallées, Les Ponts-de-Martel, société coopérative (FOSC du 07.08.2000, p. 5366). Jeanneret Marcel Ali, Banderet Roger Benjamin, Bonnet Jean, Favre-Bulle Pierre-André, Schwab Francis et Simon-Vermot Jean ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Dubois Pierre-André, membre du conseil d'administration, nommé vice-président, signe désormais collectivement à deux. Balanche Jean-Bernard, du et au Cerneux-Péquignot, Jeanneret Nicolas, de Travers, à Brot-Plamboz, Schwab Pierre, de Kallnach, à La Brévine, et Zill Clément, de Fleurier, à La Chaux-du-Milieu, sont membres du conseil d'administration; ils n'exercent pas la signature sociale. Maurer Edy maintenant domicilié aux Planchettes, jusqu'ici gérant, nommé directeur, continue à signer collectivement à deux.

Tagebuch Nr. 1762 vom 16.07.2003
(01095620/CH64510001563)