BIPIELLE Bank (Suisse)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   BIPIELLE Bank (Suisse) SA in liquidazione, Lugano
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 06.05.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Deloitte SA, via Ferruccio Pelli 1, 6900 Lugano
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
8. Bemerkung: I crediti iscritti nei libri della società, in merito al cui stato ed entità i creditori sono stati regolarmente informati dalla Banca mediante estratti o conferme di saldi (anche secondo le modalità "fermo banca") saranno presi in considerazione da parte dei liquidatori, senza necessità di notifica da parte dei creditori, l'attività della Banca continua conformemente allo scopo sociale modificatosi a seguito dell'entrata in liquidazione;
   Lo scioglimento e la messa in liquidazione della Banca è in relazione ad una contemporanea operazione di parziale trasferimento di patrimonio ai sensi degli art. 69 ss LFus a seguito della quale una parte degli attivi e passivi di Bipielle Bank (Suisse) è stata trasferita alla Banca Aletti & C. (Suisse) SA, Lugano. L'integrale salvaguardia degli Interessi dei creditori in base all'art. 75 LFus verrà garantita (responsabilità solidale secondo cui, per tre anni, il debitore precedente risponde solidalmente con il nuovo debitore dei debiti contratti prima del trasferimento di patrimonio).
   Liquidatori: Avv. Dr. René Juri e Avv. Francesco Rossi
   
   Übermittler: BIPIELLE Bank (Suisse)
   6900 Lugano

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   BIPIELLE Bank (Suisse) SA in liquidazione, Lugano
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 06.05.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Deloitte SA, via Ferruccio Pelli 1, 6900 Lugano
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
8. Bemerkung: I crediti iscritti nei libri della società, in merito al cui stato ed entità i creditori sono stati regolarmente informati dalla Banca mediante estratti o conferme di saldi (anche secondo le modalità "fermo banca") saranno presi in considerazione da parte dei liquidatori, senza necessità di notifica da parte dei creditori, l'attività della Banca continua conformemente allo scopo sociale modificatosi a seguito dell'entrata in liquidazione;
   Lo scioglimento e la messa in liquidazione della Banca è in relazione ad una contemporanea operazione di parziale trasferimento di patrimonio ai sensi degli art. 69 ss LFus a seguito della quale una parte degli attivi e passivi di Bipielle Bank (Suisse) è stata trasferita alla Banca Aletti & C. (Suisse) SA, Lugano. L'integrale salvaguardia degli Interessi dei creditori in base all'art. 75 LFus verrà garantita (responsabilità solidale secondo cui, per tre anni, il debitore precedente risponde solidalmente con il nuovo debitore dei debiti contratti prima del trasferimento di patrimonio).
   Liquidatori: Avv. Dr. René Juri e Avv. Francesco Rossi
   
   Übermittler: BIPIELLE Bank (Suisse)
   6900 Lugano

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   BIPIELLE Bank (Suisse) SA in liquidazione, Lugano
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 06.05.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 15.06.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Deloitte SA, via Ferruccio Pelli 1, 6900 Lugano
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
8. Bemerkung: I crediti iscritti nei libri della società, in merito al cui stato ed entità i creditori sono stati regolarmente informati dalla Banca mediante estratti o conferme di saldi (anche secondo le modalità "fermo banca") saranno presi in considerazione da parte dei liquidatori, senza necessità di notifica da parte dei creditori, l'attività della Banca continua conformemente allo scopo sociale modificatosi a seguito dell'entrata in liquidazione;
   Lo scioglimento e la messa in liquidazione della Banca è in relazione ad una contemporanea operazione di parziale trasferimento di patrimonio ai sensi degli art. 69 ss LFus a seguito della quale una parte degli attivi e passivi di Bipielle Bank (Suisse) è stata trasferita alla Banca Aletti & C. (Suisse) SA, Lugano. L'integrale salvaguardia degli Interessi dei creditori in base all'art. 75 LFus verrà garantita (responsabilità solidale secondo cui, per tre anni, il debitore precedente risponde solidalmente con il nuovo debitore dei debiti contratti prima del trasferimento di patrimonio).
   Liquidatori: Avv. Dr. René Juri e Avv. Francesco Rossi
   
   Übermittler: BIPIELLE Bank (Suisse)
   6900 Lugano

Grund: Handelsregister (Löschungen)

BIPIELLE Bank (Suisse), in Lugano, esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 111 del 12. 6. 2002, pagina 11, publ. 507878), con sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale in seguito al trasferimento della casa madre da Zurigo a Lugano.

Tagebuch Nr. 7095 vom 03.12.2002
(00762150/CH51490091378)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

BIPIELLE Bank (Suisse), in Lugano, esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001, pagina 10056), con sede principale a: Zurigo.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
À Porta, Niculin, da Ftan, in Dübendorf, direttore, con firma collettiva a due; Donati, Fabrizio, da Astano, in Muzzano, direttore generale, con firma collettiva a due; Gallo, Pierluigi, da Muzzano, in Muzzano, membro, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Ambrosetti, Dott. Franco, da Lugano, in Arzo, membro, con firma collettiva a due; Scalfi, Dott. Mauro, cittadino italiano, in Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due; Zambelli, Roberto, cittadino italiano, in Pazzallo, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due solo per la succursale].

Tagebuch Nr. 3376 vom 06.06.2002
(00507878/CH51490091378)