Buffel AG in liquidazione

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Buffel AG in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.005.569-5, società anonima (FUSC no. 204 del 20.10.2010, p. 13, Pubbl. 5860810). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Tagebuch Nr. 13481 vom 17.11.2010
(05906054/CH51430055695)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Buffel AG in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.005.569-5, società anonima (FUSC no. 102 del 31.05.2010, p. 17, Pubbl. 5653254). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Tagebuch Nr. 12127 vom 14.10.2010
(05860810/CH51430055695)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Buffel AG in liquidazione, Lugano
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblea
4. Datum des Beschlusses: 20.05.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 16.07.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: Matteo Realini, Buffel AG in liquidazione, c/o Studio Fiduciario Pagani SA, Via Maderno 10, cp 4662, 6904 Lugano
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: Avv. Rosemarie Weibel
   6901 Lugano

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Buffel AG in liquidazione, Lugano
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblea
4. Datum des Beschlusses: 20.05.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 16.07.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: Matteo Realini, Buffel AG in liquidazione, c/o Studio Fiduciario Pagani SA, Via Maderno 10, cp 4662, 6904 Lugano
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: Avv. Rosemarie Weibel
   6901 Lugano

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Buffel AG in liquidazione, Lugano
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblea
4. Datum des Beschlusses: 20.05.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 16.07.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: Matteo Realini, Buffel AG in liquidazione, c/o Studio Fiduciario Pagani SA, Via Maderno 10, cp 4662, 6904 Lugano
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: Avv. Rosemarie Weibel
   6901 Lugano

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Buffel AG, in Lugano, CH-514.3.005.569-5, società anonima (FUSC no. 213 del 02.11.2001, p. 8602).

Nuova ragione sociale:
Buffel AG in liquidazione.

Nuovo recapito:
c/o Studio Fiduciario Pagani SA, Via Maderno 10, CP 4662, 6904 Lugano 4. La società è sciolta con decisione dell'assemblea generale del 20.05.2010.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Realini, Matteo, da Gambarogno, in Cureglia, liquidatore, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 6547 vom 25.05.2010
(05653254/CH51430055695)