Café-restaurant de la Gare, Roger Gaberel et Diana Cattin-Willemin, en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Café-restaurant de la Gare, Roger Gaberel et Diana Cattin-Willemin, en liquidation, à Chardonne, société en nom collectif dont la procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée (FOSC du 21.03.2002, p. 17). Aucune opposition à la radiation n'ayant été formée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 7776 vom 12.08.2002
(00603866/CH55001775796)

1. Schuldner/in:
   Café-restaurant de la Gare, Roger Gaberel et Diana Cattin-Willemin, en liquidation
   Adresse:
   route de Baumaroche 24
   1801 Le Mont-Pelerin
2. Konkurseröffnung: 18.04.2002
3. Konkurseinstellung: 13.06.2002
4. Frist: 01.07.2002
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
7. Bemerkung: Dans ce même délai, les débiteurs et ceux qui détiennent des biens de la faillie, à quelque titre que ce soit, sont tenus sous les peines de droit (art. 324 CPS) de s'annoncer à l'Office.
   
   Office des faillites de Vevey
   1800 Vevey

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Café-restaurant de la Gare, Roger Gaberel et Diana Cattin-Willemin, en liquidation, à Chardonne, société en nom collectif dissoute par suite de faillite (FOSC du 14.02.2002, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 1er mars 2002.

Tagebuch Nr. 2918 vom 15.03.2002
(00395484/CH55001775796)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Café-restaurant de la Gare, Roger Gaberel et Diana Cattin-Willemin, à Chardonne, société en nom collectif (FOSC du 04.01.2000, p. 32). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d'arrondissement de l'Est vaudois le 10 janvier 2002.

La raison sociale devient:
Café-restaurant de la Gare, Roger Gaberel et Diana Cattin-Willemin, en liquidation.

Tagebuch Nr. 1706 vom 08.02.2002
(00343996/CH55001775796)